Loading...
Загрузка...
Книги Проза Маркиз Де Сад Жюстина страница 553

Изменить размер шрифта - +

     - Выслушайте меня внимательно, - начал он вполголоса, - вы внушаете мне
доверие и сочувствие, и если вы сделаете то, о чем я вас  попрошу,  я  спасу
вас от смерти.
     - О сударь, объясните скорее...
     - Видите того толстяка, погруженного в свои страдания? Он,  как  и  вы,
ожидает казни, у него есть бумажник с большими  деньгами...  Видите,  торчит
уголок из его кармана?
     - И что дальше, сударь?
     - Что дальше! Я знаю, что в данный момент он озабочен только  тем,  как
передать эти деньги своей семье: украдите у  него  бумажник,  принесите  его
мне, и  вы  свободны.  Но  держите  язык  за  зубами:  независимо  от  того,
согласитесь вы или откажетесь, вы никому не скажете, что я вам  предлагал...
Итак, решайтесь...
     - О Боже! -  вздохнула  Жюстина,  вновь  оказавшаяся  между  пороком  и
добродетелью. - Неужели путь к счастью открывается передо мной только тогда,
когда я соглашаюсь на гадости?.. Да, сударь, да, я согласна; вы  предлагаете
мне злодейство, и я совершу его... Да,  я  это  сделаю,  чтобы  избавить  от
другого злодеяния, еще более чудовищного, людей,  которые  обрекли  меня  на
смерть.
     Тюремщик удалился, время шло, где-то уже раздались первые мрачные удары
колокола, который извещает обреченных о том, что им остается жить  несколько
мгновений {Этот обычай существует почти во  всех  южных  провинциях.  (Прим.
автора.)}. Наша героиня незаметно подошла к  своему  собрату  по  несчастью,
вытащила у него кошелек, отдала его стражу, который тотчас отворил ей  двери
и дал на дорогу один луидор.
     - Бежим! Бежим! - повторяла бедняжка. - Скорее вон из этой страны,  где
вожделенное счастье с таким усердием и постоянством отворачивается от меня.
     Наступила ночь; темнота благоволила к ней, и скоро Жюстина уже  шла  по
дороге на Париж, куда влекла ее неожиданная надежда разыскать  свою  сестру,
разжалобить ее своими злоключениями и найти в ней хоть  какое-то  участие  в
своем жутком нищенском положении.
     Такие мысли питали нашу Жюстину до самых окрестностей Эссона.
     Было около четырех часов вечера; она шагала по  обочине  дороги,  когда
заметила очень элегантную  даму,  которая  безмятежно  прогуливалась  в  эту
чудную погоду в сопровождении четверых мужчин.
     - Меня поразило лицо этого создания, аббат, - обратилась дама к  одному
из спутников. - Можно вас на одну минуту, мадемуазель? Будьте добры  сказать
ваше имя... Кто вы?
     - Увы, мадам, перед вами самая несчастная из женщин!
     - Но скажите же ваше имя.
     - Жюстина.
     - Жюстина! Уж не дочь ли вы банкира Н?
     - Да, мадам...
     - Друзья мои, это моя сестра... да, моя  сестра  скрывается  под  этими
жалкими лохмотьями. Впрочем, такой и должна была быть ее  участь  -  я  сама
предсказала ее. Она  была  кроткой  и  послушной,  так  разве  могло  у  нее
получиться иначе? Пойдем, дитя мое, пойдем ко  мне  в  замок,  я  сгораю  от
любопытства узнать, какой случай снова свел нас вместе.
Быстрый переход
Мы в Instagram