– Терра? – переспросила Дженни. – Забавное имя!

– Нет, Птеро. Пишется: Пэ тэ эр о. Что значит, перо. Эта луна, она легкая как перышко. Когда‑то существовало летающее существо птеродактиль,  похожее на дракона. Эта луна тоже летает…

– Отличная идея! – решила Яне. – Луна, тебе нравится имя?

Луна исполнила несколько радостных па. Карен боялась, как бы она не стряхнула тучку.

– Значит, будешь Птеро, – сказала Яне. – Спасибо за идею, Карен. Я бы сама никогда до этого не додумалась.

– Ну что вы… – начала Карен. Но Дженни сжала ей локоть.

– Нужно идти вниз, – напомнила эльфесса. – А то они уйдут без тебя.

Ах да, конечно. Карен настолько увлеклась Яниной луной, что напрочь забыла о том, что нужно куда‑то идти.

– У вас трудное задание, – сказала Дженни. – Вам удастся добраться до вершины горы крылатых чудовищ и убедить Тучную Королеву помочь нам справиться со злобным ураганом?

– Не сомневаюсь, – уверенно ответила Карен. – Если папа решит, что ему нужно что‑то сделать, он обязательно это сделает. Он же профессор физики.

– Тогда конечно, – согласилась Яне. – Я уверена, он сможет убедить Тучную Королеву.

Дженни, как и луна Птеро, казалась чем‑то очень довольной, но Карен не могла понять чем. Они спустились в зал. Все уже были там. Даже Дэвида удалось оторвать от Гобелена.

– Прибыл демон‑проводник, – сообщил король Дор.

– Слушайте, слушайте! – посоветовал стул.

– Задание будет успешно выполнено, – заявила Дженни. – Тучная Королева нам поможет.

– Очень рад это слышать, – ответил король.

– А луна Яне теперь называется Тер… Пфтер…

– Птеро, – твердо сказала Яне. – Это Карен ее так назвала.

– Откуда это «птеро»? – поинтересовался папа.

– От Дактиля, – гордо объявила дочь. Он рассмеялся:

– Ну конечно! Я вижу, ты поладила с принцессами.

– Это точно! – встрял ковер.

– Ну и замечательно, – подытожил король Дор, величаво кивнув головой.

– В общем, да… – Карен снова вдруг стала ужасно застенчивой. Не слишком ли фамильярно она обошлась с принцессой Яне?

– Все в порядке, – сказала Яне. – Я рада, что у моей луны теперь есть имя.

Карен успокоилась, что никого не обидела. Но начала подозревать, что есть что‑то, что все знают, а она – нет.

Глава 11

ТУЧНАЯ КОРОЛЕВА

Джим Балдуин с нежностью смотрел, как его дочь покраснела. Ему захотелось приласкать ее, но сейчас было неподходящее время. Девочка, сама того не зная, сделала для Ксанфа очень много.

– Нам пора отправляться в путь, – сказал он. – Спасибо за помощь, король Дор.

– Это мы должны благодарить всех вас, – любезно ответил король. Его роскошная зеленоволосая супруга благосклонно улыбнулась. – Вы по своей воле помогаете нашей стране, рискуя своими близкими.

Джим взглянул на Трениту, устроившуюся теперь на плече королевы Айрин.

– Мы решили поступить так благодаря гостеприимству бесов, которое предвосхитило ваше.

Тренита тоже улыбнулась.

– Будет нелегко, – заметил король. – Наши надежды на лучшее да пребудут с вами.

– Да, мы не хотим продуть этот матч, – заметила королевская корона.