– Эй, хочешь позвонить родителям?

Он удивленно обернулся:

– А можно?

– Жасмин, – нахмурился Карлос. – Это плохая идея.

– Лучше уж так, чем его будут искать по всей стране, – парировала та. – Тебе не следует им рассказывать о Зодиаке, Максвелле или Авангарде. Родители окажутся в большой опасности, если узнают обо всем этом. Понимаешь?

Стивен кивнул. Жасмин показала на старый телефонный аппарат, висевший на стене.

– У нас есть спутниковая связь... Скорее всего, ты дозвонишься. Просто скажи им, что ты в порядке и что какое-то время тебя не будет дома. Расскажи им... Ну, о том, как ты себя чувствуешь, наверное.

Жасмин поднялась и пошла к двери.

– Пойдем со мной, Карлос, – сказала она. – Дадим парню немного личного пространства.

– А нам обязательно идти на палубу? – спросил Карлос. – Ты же знаешь, у меня морская болезнь.

Улыбаясь, Жасмин взяла его за руку.

– Мой храбрый человек науки.

Стивен неуверенно окликнул их. Девушка повернулась.

– Эм... спасибо, – выдавил он.

– Ты спрашивал, почему я так одержима Максвеллом, – на ее лице появилась странная грустная улыбка.

– Да, ты говорила, из-за того города, Листрии...

– Я одержима им, потому что он убил моих родителей, – голос звучал грубо. Стивен подумал, что он звучит так, словно девушка специально приучила себя не чувствовать ничего по этому поводу.

Жасмин и Карлос вышли из комнаты до того, как подросток успел что-либо ответить.

Мальчик стоял один в полумраке и смотрел на стену, где висел поцарапанный телефон красного цвета. Присев па ящик, он закрыл глаза. Его трясло. Он видел перед собой вращающийся китайский компас. Лучи, которые направляли энергию Зодиака в разные стороны. Максвелла, летающего по комнате, Дракона, сотрясающего воздух яростным ревом. А потом вновь ощутил луч компаса. Как сквозь тело прошла леденящую душу энергия Зодиака.

Он подбежал к телефону и трясущимися пальцами набрал номер отца. Помедлив, Стивен сбросил и позвонил матери. В ответ услышал короткие гудки – звонок не прошел.

«Какой там телефонный код у Соединенных Штатов?»

Наконец, через пять минут он услышал медленные гудки. Стивен нервно сглотнул. Он не очень понимал, что именно и как рассказать родителям.

– Алло? – Голос матери звучал так, как будто он был очень и очень далеко. – Кто это?

Стивен прокашлялся:

– Привет, мам.

– Ох, – ответила она. – Стивен.

«Она не очень-то рада меня услышать», – подумал мальчик.

– Послушай, я хочу сказать... – произнес он. – Меня какое-то время не будет дома.

Ответом ему было молчание.

– Мам, ты меня слышишь?

– Да, слышу, – донеслось из трубки. – Я в порядке. Но мне... Мне нужно идти сейчас, дела ждут.

– Эм... хорошо.

«Она вообще слышит меня?» – недоумевал Стивен.

– Мам, я... – парень с отвращением заметил, что у него срывается голос. – Тебе вообще интересно, где я нахожусь?

– Да, мы слышали про пожар. Но ты взрослый мальчик, Стивен. Ты можешь о себе позаботиться.

– Ох.

– Стивен, – продолжила мать. Ее голос зазвучал как-то странно. – Мне нужно рассказать тебе кое-что.

– Хорошо.

– Мой отец... Твой дедушка... Его не стало сегодня утром.

Стивен почувствовал, как под ним разверзлась огромная пропасть. Корабль быстро бежал по волнам, и мальчика замутило. Стивен закрыл глаза. Он видел лицо дедушки, когда энергия Зодиака наполняла подростка силой.