Они сидели в кафе неподалеку от гостиницы и медленно пили напитки, чтобы согреться. Карлос предложил им выйти из номера до того, как кто-нибудь заинтересуется источником шума.

Стивен повернулся к Роксане. Девушка бездумно размешивала кофе.

– Я теперь не могу петь, – сказала она. – Я лишь причиню другим людям боль.

– Мы тебе поможем, – Жасмин взяла девушку за руку. – Научим тебя контролировать силы.

Закрыв глаза, Роксана крепко сжала ладонь Жасмин и издала что-то похожее на всхлип.

– Маман всегда была рядом со мной, – продолжала Роксана. – Но она так на меня посмотрела, когда...

– Ты была права, – сказал Стивен. – Тебе очень повезло с такой мамой. Такая не каждому достается.

Роксана бросила в сторону подростка удивленный взгляд, словно она впервые его заметила.

– Она еще вернется к тебе, – добавил тот. – Мама, я имею в виду.

Глаза Роксаны странно заблестели.

– Они что, и тебя тренируют? – спросила она.

– Ну да, – ответил Стивен.

– А они научат тебя одеваться получше? Нет, ты, конечно, чертовски крут в своих бежевых брюках, но все же...

Стивен в шоке уставился на девушку. А затем Жасмин издала смешок. Роксана тоже рассмеялась – впервые за то время, что они знали эту девушку. Даже Карлос хмыкнул.

Стивен улыбнулся своим спутникам. «Неужели все новобранцы будут такими?» – подумал он.

Глава 12

– Я ЗНАЮ, ПОВЕРИТЬ трудно, – начал Стивен. – Но есть такая штука под названием китайский Зодиак и...

– Ага, я понял тебя, – перебил его новобранец. – Странная энергия, древние силы, которые выбрали меня по какой-то причине. Пока мне все понятно.

– О, ну хоть кто-то не психует по этому поводу, – улыбнулась Жасмин.

Стивен совсем не так представлял себе Лиама – их следующего товарища. Он был на пару лет старше Стивена, но одного с ним роста и пухлого телосложения. Кроме того, он носил очки в толстой оправе и вообще никак не походил на человека, которого выбрала энергия Зодиака – или вообще у которого есть энергия. Казалось, происходящее его совершенно не волнует.

И все же, Карлос подтвердил – Лиам был именно тем, ради кого они сюда пришли. Роксана двинулась в сторону обещанного Жасмин и Карлосом укрытия, а остальная компания отправилась на поиски Барана.

Карлос издал непонятный звук.

– Что такое? – обернулась Жасмин.

– Я не знаю, – Карлос уткнулся в свое устройство для анализа. – Мне поступает какая-то новая информация. Возможно, незначимая.

Лиам помахал девушке, которая закрывала магазин на ночь.

– Милли, привет! Как идут дела?

Милли смерила его брезгливым взглядом, затем коротко улыбнулась и отвернулась к двери.

Ветер свистел на главной улице. Команда шла по городку, где вырос Лиам – скорее, маленькой деревне – в Северной Ирландии. Мало какое здание было выше второго этажа, а магазины выглядели так, словно в них уже давно никто не заходит.

Стивен обратил внимание, что большинство припаркованных у дороги автомобилей были малогабаритными. «В Америке куда популярнее внедорожники», – подумал он.

– Здесь так спокойно, – заметил подросток вслух.

– Спокойно? – повернулся к нему Лиам. – Ага, подходящее слово. Эй, Ангус! Как там твой урожай, созревает?

– Да ты знаешь всех в округе, – поразилась Жасмин.

– Да, я здесь всю жизнь живу.

– Так, о чем мы говорили... – продолжил Стивен. – Энергия Зодиака.