|
Была! А он ею не воспользовался. Вместе с оружием у них вежливо, но настойчиво отобрали «пометы» — одноразовую шапку-невидимку и «куни-кори» — антигравитатор, кроме «анцитаура», который сделался прозрачным. Костя чувствовал, как он прилепился к затылку. Оказывается, на Бараско можно положиться. Лежа на горячем чистом песке, Костя думал об этом. Он никогда не представлял себе Бараско в качестве друга, а сегодня вдруг представил. Неплохо… подумал он. Но представить Бараско в Москве Костя себе не мог. На концерте «Сплина», например. Бараско там был бы явно чужим. Да и из тусовок он будет выпадать. В общем, странный друг какой-то получался, больше подходящий для Зоны, чем для цивильной жизни. Девчонки не одобрят, думал Костя. Потом явился краснокожий вождь, партизан по фамилии Давыдов, но ни бельмеса не понимающий по-русски. — Его-твоя, — сказал переводчик, — ничего не понимай. — А ты? — спросил Бараско. — А я служить у твоя вояк. Я понимай. — Кем ты служил? — Толмач. На пятый полку. — Долго служил? Толмач не мог вспомнить слово и показал на пальцах — три. — Три года! — воскликнул Костя. — А что ты думал? Наши здесь давно зацепились, — пояснил Бараско. — Его говорит, чтобы вы не волновай. Если бы Костя не знал, что Давыдов — вождь и командир партизан, он бы принял его за грузчика с Казанского или за бомбилу с МКАДа. Давыдов беспрестанно улыбался и жал им руки после каждой фразы толмача. Его физиономия выражала сплошное доброжелательство. — Ты ему скажи, чтобы вместо поклонов отдал наши автоматы и вещи. — Сказал уже, — ответил толмач. — Вернуть вам оружий, если согласны участвовать в операции. — Какой операции? — удивился Бараско. Березин тоже навострил уши, но по другому поводу. Он увидел местных женщин и стал вести себя согласно предсказаниям «камбуна» Гайсина, то есть махать руками и всячески привлекать к себе внимание. Женщины шли по воду. Были они высокими, стройными, в ярких одеждах. На Березина они не обращали внимания. — Белый человек хороши умеет воевать, — перевел толмач. — Поможете нам, поможем и вам. — А сами боитесь? — Не боятся только дураки, — ответил Давыдов на вполне приличном русском. Оказывается, он соблюдал дипломатический этикет. Вот придурок! — удивился Костя. — Слышь, капитан, — позвал Бараско. — Воевать будешь? — Не-е-е, я лучше по женской части, — облизнулся Березин, глядя на аборигенок. — Чудак, — сказал Бараско, — они тебя с удовольствием женят. Но тогда ты не сможешь уйти отсюда. Оставайся, станешь шаманом. Будешь жить в круглом шалаше из глины. Березин подумал о своих миллионах и понял, что местные женщины недостаточно хороши. Действительно, все они были выше его на целую голову да и сложение у них было монументальное. — Ладно, — сказал он, с трудом отрывая взгляд. — С кем воюем? — С кем воюем? — спросил Бараско у вождя. — Ни с кем воевать не надо, — перевел толмач. — Надо просто сходить на Край мира. — А где Край мира? — Там, где начинается Зона. — Зачем? — удивился не только Бараско, но и Костя. — Мы только что оттуда. Березину было все равно, куда топать, он снова уставился на женщин. По лицу его бродила плотоядная улыбка. — Секрет, — ответил Давыдов. — Вашего присутствия будет достаточно. А пока отдыхай! Вождь Давыдов и толмач удалились. — А чего у него такая фамилия? — спросил Костя. — Это не фамилия, — ответил Бараско. |
