|
Джонатан изучил расположение сердечек на календаре, и очевидность буквально бросилась ему в глаза: Маделин утверждала, что хочет ребенка, но позаботилась о том, чтобы не заниматься любовью в свои фертильные периоды… 4 Разница во времени Сердце женщины представляет собой лабиринт тонкостей, бросающий вызов грубой натуре мужчины-охотника. Если вы действительно хотите обладать женщиной, надо начать думать, как она, и первое, что нужно сделать, — это завоевать ее душу. Карлос Руис Сафон А в это время в Париже… — Такуми, окажи мне услугу. Настенные часы в магазине пробили 11 часов. Стоя на приставной лестнице, с заколотыми волосами и расцарапанными руками, Маделин заканчивала составление огромного букета из остролиста. — Конечно, мадам, — ответил молодой ученик. — Прекрати называть меня мадам! — раздраженно одернула его Маделин, спускаясь на несколько ступенек. — Хорошо, Маделин, — покраснев, согласился Такуми. Называть свою начальницу по имени означало перейти границу близости, и он чувствовал себя неудобно. — Мне хотелось бы, чтобы ты отправил посылку, — объяснила Маделин, протягивая ему небольшой пакет, в котором находился телефон Джонатана. — Конечно, мада… то есть Маделин. — Вот адрес в Соединенных Штатах, — уточнила она, протягивая ему бумажку в 20 евро. Такуми посмотрел на адрес: Джонатан Лемперер «Френч Тач» 1606 Стоктон-стрит Сан-Франциско 94133 США — Джонатан Лемперер… Это шеф-повар? — спросил Такуми, садясь на электромопед, на котором он доставлял заказы. — Ты его знаешь? — поинтересовалась Маделин, выйдя вместе с ним на тротуар. — Все его знают, — ответил ее ученик, не понимая своей оплошности. — Это значит, что я королева дур? — Нет, э-э… Не так, я… — забормотал он. Теперь Такуми стал совсем пунцовым. Маленькие капли пота выступили у него на лбу, а взгляд уткнулся в землю. — Ладо, сделаешь себе харакири как-нибудь в другой раз, — ободрила его Маделин. — А пока скажи мне, кто этот тип. Японец сглотнул слюну. — Несколько лет назад Джонатан Лемперер держал лучший ресторан во всем Нью-Йорке. Родители пригласили меня туда, чтобы отпраздновать мой университетский диплом. Это было легендарное место: нужно было год стоять в листе ожидания, и там были такие оригинальные ароматы, какие не встречались нигде в мире. — Я не думаю, что речь идет о том же человеке, — сказала Маделин, указывая на конверт. — Адрес, что он дал мне, это — ресторан, но больше похожий на таверну, чем на что-то пятизвездочное. Такуми положил пакет в свой рюкзак и пнул педаль, не стремясь узнать больше. — Пока. — Маделин слегка махнула рукой ему вслед и вернулась в магазин. Слова ученика возбудили ее любопытство, но она попыталась возобновить работу, как будто ничего не случилось. С момента открытия магазин не пустовал. Как и День святого Валентина, Рождество пробуждало в людях эмоции: любовь, ненависть, одиночество, тоску. Только сегодня утром она увидела в своем магазине целую вереницу персонажей, один оригинальнее другого: один старый соблазнитель отправил двенадцать букетов двенадцати кокеткам из двенадцати разных городов; женщина средних лет отправила букет орхидей сама себе, чтобы утереть нос коллегам в офисе; молодая американка явилась вся в слезах, чтобы отправить своему парижскому любовнику букет из завядших цветов, что должно было означать их окончательный разрыв. |
