|
Peut-etre, pour une fois, ne succomberais-je pas. Ai-je dit que je ne desirais pas revivre? Mais je ne suis pas mort. Je vis, moi, et ce n'est pas d'une maniere surnaturelle. Vous me continuez. Gardez tout votre courage, au milieu de 1'affreuse melee ou tant de formidables ennemis vous menacent. II est toujours des oppresseurs du peuple, lesquels oncques n'aimai; a peine ont-ils change de costume, mats point de figure. J'ai hai' le roi d'Espagne, qui vous est connu sous d'autres noms. II n'est pas pres de renoncer a sa pretention de suborner 1'Europe, et d'abord mon royaume de France. Or, cette France qui fut mienne, en garde le souvenir; elle est toujours le poste avance des libertes humaines, qui sont liberte de conscience et liberte de manger a sa faim. II n'y a que ce peuple qui, de par sa nature, sache aussi bien parler que combattre. C'est, en somme, le pays ou il у a le plus de bonte. Le monde ne peut etre sauve que par 1'amour. A une epoque de faiblesse, on prend violence pour fermete. Seuls les forts peuvent se permettre de vous aimer, puisque aussi bien, vous le leur rendez difficile. J'ai beaucoup aime. Je me suis battu et j'ai trouve les mots qui saisissent. Le francais est ma langue d'inclination: meme aux etrangers je rappellerai que 1'humanite n'est pas faite pour abdiquer ses reves, qui ne sont que des realites mal connues. Le bonheur existe. Satisfaction et abondance sont a portee de bras. Et on ne saurait poignarder les peuples. N'ayez pas peur des couteaux qu'on depeche comre vous. Je les ai vainement redoutes. Fakes mieux que moi. J'ai trop attendu. Les revolutions ne viennent jamais a point nomme: c'est pourquoi il faut les poursuivre jusqu'au bout, et a force. J'ai hesite, tant par humaine faiblesse que parce que je vous voyais deja d'en haut, humains, mes amis. Je ne regrette que mes commencements, quand je bataillais dans 1'ignorance de tout ce qui devait, par la suite, m'advenir: grandeur et majeste, puts trahison amere, et la racine de mon coeur morte avant moi, qui ne rejettera plus. Si je m'en croyais, je ne vous parlerais que de cliquetis d'armes, et de cloches faisant un merveilleux bruit, sonnant 1'alarme de toutes parts, les voix criant incessamment: Charge! charge! Еt tue! tue! J'ai failli etre tue trente fois a ce bordel. Dieu est ma garde. Et voyez le vieil homme qui n'a eu aucune peine a vous apparaitre, quelqu'un m'ayant appele. En guise de rideau, le nuage d'or se referme sur le roi. ОБРАЩЕНИЕ ГЕНРИХА ЧЕТВЕРТОГО, КОРОЛЯ ФРАНЦИИ И НАВАРРЫ, из облака, которое открывает его на миг, а потом смыкается над ним. Меня призвали, чтобы вдохновиться примером моей жизни, не будучи в силах вернуть мне эту жизнь. Я и сам не уверен, хочу ли я ее возврата, и еще меньше понимаю, почему мне пришлось принять такую судьбу. В сущности, земной наш путь отмечен горестями и радостями, неподвластными нашему разуму и нередко недостойными нас. Мы поступали бы лучше, если бы смотрели на себя со стороны. А вот другие, те, без сомнения, судили обо мне, не видя меня. Однажды, в годы юности, кто-то, подойдя сзади, прикрыл мне глаза руками; я тогда сказал, что отважиться на это мог только великий человек или большой смельчак. Посмотрите мне в глаза. Я человек, подобный вам: смерть тут ни при чем и ни при чем века, разделяющие нас. Вы мните себя взрослыми людьми, потому что ваше поколение на триста лет старше моих современников. Но для мертвецов почти нет разницы - мертвы ли они так давно или умерли только вчера. |
