Капитан Фьючер не разделял их уныния. Веселый и добродушный в повседневной жизни, в минуты опасности он становился тверже стали. Рыжеволосый звездолетчик с радостью принимал любой вызов как со стороны людей, так и со стороны природы.

– Зарождение происходит там, – сказал он. – Значит, туда и летим.

– Вот и отлично, – прогудел Грэг. – Жаль только, у меня встреча в другой части Галактики. Боюсь, не смогу составить вам компанию.

– Я всегда говорил, шеф, что в трудную минуту он свалит! – возмутился Ото. – Ты не переживай, я – то с тобой. Вот только смотаюсь на Луну за протоновым пистолетом и обратно.

Суровый Мозг относился к шуткам друзей скептически.

– Если вы кончили валять дурака, – сердито проскрипел он, – нам действительно пора входить в облако.

– Да пусть подурачатся, Саймон, – примирительно сказал Кэртис, – неизвестно, сколько им еще осталось.

– Вот‑вот! – подтвердил Ото.

Капитан Фьючер внимательно изучал край гигантского черного облака. В одном месте в глубь его уходила узкая полоска чистого пространства. Туда и направил корабль Кэртис Ньютон. Невидимые потоки космических частиц безжалостно швыряли «Комету» из стороны в сторону. Друзьям пришлось пристегнуться к креслам.

– Думаю, дальше пойдет еще хуже, – пробормотал Кэртис. – Похоже, сама природа не хочет допускать нас к своим тайнам.

С каждым миллионом миль тряска становилась все сильнее. Лишь полная мощь вибрационного привода удерживала «Комету» в устойчивом положении. Наконец исследователи достигли края гигантского облака.

– Попробуем флюороскопический прожектор, хотя я сомневаюсь, что в такой пыли от него будет толк. Ото, сними крышку с компаса, не исключено, что придется ориентироваться на ощупь.

– Прощай, Вселенная, – простонал Грэг. – Вот и подошла к концу моя железная карьера.

В следующее мгновение корабль погрузился в черное облако. Наступила кромешная тьма. Флюороскопические прожектора пробивали пылевую завесу на несколько сотен ярдов; дальше все тонуло в водовороте взбесившихся частиц.

Корабль закрутило как щепку в бурю. Вокруг ревел первобытный дикий космос. Корпус корабля трещал и содрогался под напором пылевых потоков.

– Если такое творится на подходе к месту зарождения, то что же будет в самом центре? – прокричал, перекрывая треск обшивки, Ото.

– Это как при ловле юпитерианского волка, – прогудел Грэг. – Поймать невозможно, но если повезет, он тут же разрывает тебя на куски.

Капитан Фьючер не обращал внимания на реплики друзей. Его всерьез беспокоил вопрос выживаемости корабля. Вибрационный привод толкал судно вперед, стрелка радиационного компаса судорожно металась из стороны в сторону, «Комета» приближалась к источнику неизмеримой силы.

Раздался страшный скрежет, и корабль перестал реагировать на управление.

– Что произошло? – крикнул Грэг, вцепившись в ручки кресла.

– Лопнуло кольцо вибрационного привода! – прокричал в ответ Кэртис Ньютон. – Это не страшно, нас все равно несет поток.

– Может быть, наденем скафандры и попробуем отремонтировать? – предложил Ото.

– Ни в коем случае! – отрезал Кэртис. – Того, кто выйдет, тут же сорвет в космос. Я попытаюсь включить ракетную тягу. С потоком ей не справиться, но, может, хоть выберемся в более спокойное место.

Надрывно заревели ракетные дюзы, и вскоре «Комета» вырвалась из пылевого водоворота. Вокруг снова сияли звезды. Теперь все зависело от ремонта вибрационного привода.