Джеймс Блиш. Звёзды в их рукахГорода в полете - 4
Когда с костей совсем исчезнет плоть, у мертвых, погребенных на погосте, Когда бесследно растворятся сами кости, ‑ Объединиться мертвые должны С живыми, что стоят, омыты ветром, лучом облиты западной луны; Отступит смерть тогда в бессильной злости, А звезды лягут к их ногам, и будут им даны… Дилан Томас
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
«… В то время, как Веганская цивилизации подвергалась странному упадку влияния, в то же время находясь в зените политической и военной мощи, культура, которой предстояло прийти ей на смену, начала наконец‑то разворачиваться. Читатель должен однако помнить, что тогда никто еще не слышал о Земле. И светило планетной системы – Солнце – представляла собой всего лишь ничем не примечательную звездочку спектрального класса G2 в секторе Дракона. Возможно – правда, весьма маловероятно – что Вега знала о создании на Земле средств для космических полетов еще до тех событий, которые мы только что рассмотрели здесь. Тем не менее, это оказались всего лишь внутрисистемные, межпланетные перелеты. Вплоть до упомянутого периода, Земля не принимала никакого участия в Галактической истории. Однако, Земле неизбежно предстояло сделать два исключительно важных открытия, которые могли вывести ее на звездную сцену. Можно быть совершенно уверенным – если бы Вега, имела информацию, что именно Земле суждено стать ее наследницей, она приложила бы все свое огромное могущество для предотвращения подобного развития событий. Но Вега не предприняла никаких действий, и это свидетельствует о том, что там не имели ни малейшего представления о происходивших на Земле событиях…» Акреф‑Моналес. "Млечный Путь. Пять культурологических портретов"
КНИГА ПЕРВАЯПРЕЛЮДИЯ. ВАШИНГТОН
Мы не верим в способность какой‑то группы людей, либо достаточно компетентных, либо просто разумных, способных работать без определенной доли критики или сомнения. Мы знаем, что единственный путь избежать ошибки – обнаружить ее. И единственный путь обнаружить ее – иметь возможность свободно задавать вопросы. Мы знаем, что в завесе секретности незамеченная ошибка будет процветать и искажать суть. Дж. Роберт Оппенгеймер
По стенам, слева и справа от него, едва лишь заметно, метались тени, подобно неясным фигурам, быстро появлявшимся и исчезавшим в невидимых дверях. Несмотря на ужасную усталость, все же это действовало на нервы. Ему даже захотелось попросить доктора Корси, чтобы тот погасил огонь. Тем не менее, он продолжал смотреть в скачущее оранжевое пламя, чувствуя, как тепло обтягивает кожу на щеках и вокруг глаз, пропитывает грудь. Корси слегка пошевелился рядом, но как показалось сенатору Вэгонеру, его собственный вес, похоже, все время увеличивался с тех пор, как он расположился на диване. Несмотря на свои сорок восемь лет, он чувствовал себя опустошенным, сонным, старым и тяжелым, как камень. Всего лишь еще один плохой день в долгой веренице плохих дней. Хорошие дни в Вашингтоне остались далеко в прошлом, будто во сне. Несмотря на свое возрастное превосходство в двадцать лет, сидящий рядом Корси чувствовал себя легко и беспокойно, как быстрый хамелеон. В прошлом он являлся Директором Бюро Стандартов, опять‑таки в прошлом – Директором Всемирной Организации Здравоохранения а в настоящем – главой Американской Ассоциации за Развитие Науки (обычно упоминаемой в Вашингтоне как «левацкая ААРН»). – Мне кажется, ты понимаешь, чем рискуешь, видясь со мной, – еле слышно прошептал Корси. – Я вообще бы не приехал в Вашингтон, если бы не считал, что того требуют интересы ААРН. Во всяком случае – после той трепки, которую мне собственноручно задал Мак‑Хайнери. |
