Но вместо этого услышал свои слова:
- Почему бы и нет, сынок?
Мы зачеркнули следующий числа: 3 - возраст Уильяма, 13 - возраст
Гленна, 31 - скоро исполнится мне, 16 - возраст Рози, 30 - возраст Шарон и 5
- возраст Нового Пса.
Воскресенье, 22 марта
Выходные провел в непрестанных трудах. В стирке, глажке, складывании и
укладывании одежды. В мытье, сушке, укладывании посуды! В пылесошении полов!
В бесконечном стирании пыли! В постоянном приготовлении пищи! Мне нужна
женщина, чтобы делать все это за меня. Женщина, которой не нужно платить.
Жена.
После работы по дому последовало отупляюще скучное занятие, когда я
зачитывал Гленну вслух календарь чемпионата мира. Он твердо решил к июню
запомнить расписание.
Вторник, 24 марта
За ужином обсуждали, что будем делать, если выиграем в лотерею. Гленн
сказал:
- А как выглядит миллион фунтов, папа?
Я выписал чек на миллион фунтов с уплатой "Гленну Ботту, эсквайру". Он
обалдел и положил его в нагрудный карман школьной рубашки.
Среда, 25 марта
Сегодня 11.30 утра позвонил Роджер Терпиш. Он попросил немедленно
прийти в школу в связи с серьезной неприятностью. Я так встревожился, что
превысил скорость (39 миль в час). В кабинет директора меня проводила
дежурная школьница, очаровательная девочка по имени Нелл Барлоу-Мур.
Терпиш сидел за письменным столом из фальшивого красного дерева и
маньячно пялился на экран компьютера.
- А, мистер Моул, - сказал он, вставая со стула для страдающих
сколиозом. - Прошу прощения, что пришлось вас вызвать, но произошел весьма и
весьма неприятный инцидент.
Инцидент. Это слово повисло в воздухе, тая в себе угрозу.
- Сегодня Гленн принес в школу чек на миллион фунтов, - продолжал
Терпиш он. - Существует строгое правило, что всЈ, имеющее ценность свыше 10
фунтов, должно передаваться на хранение школьному секретарю. Однако, когда
учительница математики мисс Треллис попыталась забрать у Гленна чек, он
принялся ее оскорблять и обозвал дурой. Я не могу позволить, чтобы женская
часть преподавательского состава подвергалась оскорблениям и нападкам,
мистер Моул. И я наказал Гленна недельным исключением из школы.
- Чек был на миллион фунтов, мистер Терпиш. Вы что думаете, это
карманные деньги мальчика?
Но Терпиш сказал в ответ:
- Ваш сын размахивал чеком на школьном дворе. Некоторые первоклассники
перевозбудились, и им стало плохо. |