Книги→ Приключения → Эжен Сю → Агасфер →страница 547

Изменить размер шрифта - +
Она, кажется, ещё
больше меня испугалась свидания Йодена с аббатом. Но, немного
подумав, она сказала: «Будить мадемуазель Адриенну совершенно
лишнее. Два-три часа ничего не значат, а я, быть может, за это
время успею узнать что-нибудь новое. Мне пришла в голову мысль,
которую считаю очень дельной… извинитесь за меня перед
мадемуазель… я скоро вернусь». Затем она послала за каретой и
уехала…
    — Флорина — прекрасная девушка, — сказала мадемуазель де
Кардовилль, улыбаясь, так как почти совершенно успокоилась. — Но я
думаю, что доброе сердце и усердие завели её, как и вас, на ложный
путь, мой бедный друг! Знаете, мы с вами обе легкомысленны! Мы не
подумали об одной вещи, которая должна была нас разом успокоить…
    — О чем же мы забыли?
    — Да о том, что аббат д'Эгриньи теперь очень боится Родена;
мудрено ли, что он его разыскал, чтобы просить пощады. Не правда
ли, вот вполне удовлетворительное и единственное разумное
объяснение этому свиданию?
    — Может быть! — сказала Горбунья, подумав. — Да… это весьма
вероятно!.. — Но затем, как бы уступая внутреннему убеждению,
ankee сильному, чем всякое разумное объяснение, она воскликнула:
    — А между тем… нет!.. нет!.. Поверьте мне, вас обманывают! Я
это чувствую… Казалось бы, все против того, что я утверждаю… а все
же я убеждена, что мои предчувствия верны… Они слишком сильны,
чтобы я могла обманываться… А кроме того, разве вы сами не
проникаете в тайные изгибы моего сердца, разве я, в свою очередь,
не могу угадать, что вам угрожает великая опасность?
    — Что вы хотите этим сказать? что именно я угадала? —
спросила невольно тронутая мадемуазель де Кардовиль, поразившись
убежденному и встревоженному тону Горбуньи, которая продолжала:
    — Что вы угадали? Увы! вы угадали, что такое бедное создание,
как я, обреченное на обособленную жизнь, должно страдать
болезненной щепетильностью; и вы меня поняли. Вы должны же,
наконец, узнать, что если я до сих пор молчала, то не потому, что
не понимала, чем вам обязана. Кто вам мог внушить, что
единственная для меня возможность принять, не краснея, ваши
благодеяния заключалась именно в тех обязанностях, какие вы мне
поручили? Кто вам сказал, что мой отказ занять в вашем обществе,
за вашим столом положение равной вам подруги, — чем вы хотели в
моем лице вознаградить трудолюбие, покорность судьбе и честность,
— истекал не из ложной скромности бедной работницы, а из сознания
несчастного уродства, которое сделало бы смешным мое положение?
Кто растолковал вам, что, не будь этого, я бы с благодарностью и
гордостью приняла это предложение во имя моих сестер из народа? А
что вы это знали, мне доказывают те трогательные слова, какими вы
ответили на мой отказ: «Я вас понимаю: вы отказываетесь не из
ложной скромности; я уважаю и люблю то чувство собственного
достоинства, которое вынуждает вас так поступить». Кто вам шепнул,
что я рада буду иметь свой маленький уголок среди великолепия
вашего дома, великолепия, слишком для меня ослепительного? — с
горячностью продолжала Горбунья. — Кто вам это подсказал при
выборе для меня помещения, все-таки слишком роскошного? Кто,
наконец, мог вам передать, что хотя я и не завидую вашим изящным
прислужницам, — напротив, я успела уже их полюбить за любовь к
вам, — но что мне будет неловко в их присутствии именно поскольку
слишком невыгодно сравнение между нами? Никто, конечно, а между
тем вы всегда их удаляете, когда зовете меня?.
Быстрый переход