Книги→ Приключения → Эжен Сю → Агасфер →страница 790

Изменить размер шрифта - +

    — Впрочем, — сказала Роза, смахивая рукой слезу, скатившуюся
на её маленький розовый носик, — вы можете сказать, что не знали,
где я завела себе в последнее время насест?.. Вот, знаете,
потешная история… то есть, я говорю так — потешная, а она вовсе не
потешная! — прибавила она с глубоким вздохом. — Ну да все равно, я
не могу вам этого рассказать Важно то, что вам теперь лучше…
Теперь вам не удастся, да и Сефизе также, устроить этакую штуку…
Говорят, она очень слаба… её ещё нельзя повидать, господин
Агриколь?
    — Да… надо подождать!.. — отвечал кузнец со смущением,
чувствуя, что Горбунья не сводит с него глаз.
    — Но мне можно будет её сегодня увидать, Агриколь, не правда
ли? — спросила Горбунья.
    — Мы поговорим об этом после… а теперь старайся успокоиться,
прошу тебя…
    — Агриколь говорит правду: будьте благоразумны, милочка
Горбунья, — продолжала Пышная Роза. — Мы подождем… я тоже подожду…
А тем временем потолкую с мадам, — и Роза бросила искоса взгляд на
Адриенну, точно рассерженная кошка, — да… да… и подожду… Мне
хочется сказать бедняжке Сефизе, что она может, так же как и вы,
вполне на меня рассчитывать… — и Пышная Роза напыжилась с милой
гордостью. — Будьте спокойны. Само собой разумеется, что если кому
привалило счастье, так друзья, которым не везет, должны этим
попользоваться… Хорошее дело оставлять все добро себе одной!
Нечего сказать!.. Сделайте-ка чучело из вашего счастья, да и
поставьте его поскорее под стекло, чтобы никто до него не
дотрагивался!.. Впрочем, когда я говорю о счастье… это тоже, так
сказать… для красоты слога… Хотя… с одной стороны… но зато с
другой!.. Ну, знаете, в этом-то и вся штука… милушка Горбунья… Но,
ба!.. Ведь мне всего семнадцать лет все-таки… Однако довольно… я
молчу… потому что, если бы я стала говорить до завтра, вы все
равно ничего бы не поняли! Дайте-ка лучше себя поцеловать от всего
сердца, и не огорчайтесь ни вы, ни Сефиза… слышите?.. Теперь я
здесь…
    И Роза, продолжая сидеть на корточках, дружески поцеловала
Горбунью.
    Следует отказаться от попытки передать то, что испытывала
Адриенна во время разговора, или, лучше сказать, во время монолога
гризетки. Эксцентрический жаргон молодой особы, её щедрость за
счет _кавардака_ Филемона, с которым, по её словам, она, к
счастью, не была повенчана, доброта, сквозившая в предложении
услуг Горбунье, — все эти резкие контрасты наивности и дерзости
были так новы и непонятны для мадемуазель де Кардовилль, что она
сперва лишилась речи от изумления.
    Что же это было за создание, для которого Джальма пожертвовал
ею?
    Если первое впечатление Адриенны при виде Пышной Розы было
чрезвычайно тяжелым, то раздумье невольно навело её на сомнения, а
они скоро перешли в сладкую надежду. Вспомнив снова разговор
Родена с Джальмой, невольно ею подслушанный, она не сомневалась
больше, что было безумно верить тому, чтобы принц, с его
поэтическим, возвышенным, чистым взглядом на любовь, мог найти
какую-нибудь прелесть в нелепой и смешной болтовне этой девчонки…
Познакомившись теперь поближе со своей странной соперницей, видя
её манеры, способ выражаться, которые, несмотря на её хорошенькое
khwhjn, придавали ей нечто пошлое и непривлекательное, Адриенна не
могла больше колебаться.
Быстрый переход