|
Она вскоре совершенно утратила веру в глубокую любовь принца к Пышной Розе: слишком умная и проницательная, чтобы не почуять под этой внешней связью, такой необъяснимой со стороны принца, кроющуюся тайну, мадемуазель де Кардовилль снова почувствовала в себе возрождающуюся надежду. По мере того как в голове Адриенны утверждалась эта утешительная мысль, её болезненно сжатое сердце успокаивалось и смутное предчувствие лучшего будущего расцветало в её душе; однако, наученная горьким опытом, она боялась уступить мечте и старалась не забывать того, что было несомненным фактом: принц публично афишировал свои отношения с этой особой… Впрочем, с тех пор как Адриенна смогла вполне оценить эту девушку, поведение принца стало казаться ей ещё непонятнее. Но возможно ли верно и здраво судить о том, что окружено тайнами? А потом она снова себя утешала, так как тайное предчувствие говорило ей, что, может быть, здесь, у изголовья бедной девушки, вырванной ею по воле провидения из когтей смерти, суждено ей узнать то, от чего зависит счастье всей её жизни. С невыразимым нетерпением ждала Адриенна объяснения. Ее лицо оживилось, щеки зарумянились, грустные черные глаза загорелись нежным и радостным огнем. В разговоре, каким угрожала ей Пышная Роза, в разговоре, который Адриенна несколько минут ранее отвергла бы с высоты своего гордого и законного возмущения, она надеялась теперь найти ключ к тайне, понять которую ей было так необходимо. Пышная Роза, нежно поцеловав ещё раз Горбунью, встала и, обратясь к Адриенне, развязно окинула её взглядом и сказала вызывающим тоном: — Что же, приступим, _мадам_. — Это слово было произнесено все с тою же интонацией. — Нам есть о чем потолковать. — К вашим услугам, мадемуазель, — просто и кротко отвечала Адриенна. При виде задорной и победоносной мимики Пышной Розы, услыхав её вызов Адриенне, достойный Агриколь, беседовавший с Горбуньей, стал прислушиваться и, вытаращив глаза, на минуту растерялся от дерзости гризетки. Затем, опомнившись, он потянул её за рукав и шепнул: — Да вы, верно, помешались? Знаете ли вы, с кем говорите? — Ну и что же?.. Разве одна хорошенькая женщина не стоит другой?.. Я говорю это, чтобы мадам слышала… Надеюсь, меня не съедят? — громко и бойко отвечала Роза. — Мне надо с ней переговорить… и я знаю, что ей известно, о чем… А если не известно… так дело недолгое… я объясню, в чем штука!.. Адриенна, опасаясь какой-нибудь нелепой выходки по адресу Джальмы в присутствии Агриколя, сделала ему знак и отвечала гризетке: — Я готова вас выслушать, мадемуазель… но не здесь… вы понимаете, почему… — Верно, _мадам_… Ключ со мною… и если вы желаете… так идем ко мне… Это ко «мне» было сказано с торжествующим видом. — Пойдемте к вам, мадемуазель, если вам угодно оказать честь принять меня у себя… — отвечала мадемуазель де Кардовилль своим нежным голосом и слегка поклонившись с такой утонченной вежливостью, что Роза при всем своем задоре растерялась. — Как, — заметил Агриколь, — вы так добры, что хотите… — Господин Агриколь, — прервала его мадемуазель де Кардовилль, — прошу вас остаться с моей бедной подругой… Я скоро вернусь. |
