|
77 Богохульный эвфемизм, обычно переводится как «срань Господня» (англ.) . 78 «Чёрные акулы»! «Аллигатор»!!! Ох, дьявольщина… (англ.) «Чёрная акула» – уникальный ударный вертолет «Ка-50», не имеющий аналогов ни в России, ни за рубежом. Может летать в любом направлении, в том числе вбок; делать мёртвую петлю, способен двенадцать часов подряд висеть на одном месте – и ещё многое, многое. Обладает исключительно мощным вооружением. «Аллигатор» – двухместная модификация «Чёрной акулы». 79 Мать вашу, да это же сам «Чёрный орёл»! (англ.) «Чёрный орёл» – уникальный и, естественно, совершенно секретный российский танк с очень высокими тактико-техническими данными. 80 Невозможно! Невозможно! (англ.) 81 Строка из песни В. С. Высоцкого. 82 Истина где-то вовне (англ.) . Эта фраза служит эпиграфом к каждой серии популярнейшего телефильма «Секретные материалы», сюжеты которого вращаются вокруг влияния на нашу жизнь различных сил, ещё не познанных современной наукой. 83 Аполлоний Тианский – маг и мудрец, живший в I веке нашей эры. Прославился способностями к чудотворению. Вольтер, к примеру, ставил его даже выше Исуса Христа. 84 Джон Ди (1527–1608), выдающийся английский математик, механик и философ, ему также приписываются занятия магией и некромантией. В свое время был арестован за магическое покушение на жизнь королевы Марии Тюдор. 85 Истина где-то вовне ( англ. ). Эта фраза служит эпиграфом к каждой серии популярнейшего телефильма «Секретные материалы», сюжеты которого вращаются вокруг влияния на нашу жизнь различных сил, еще не познанных современных наукой. 86 Фирма-изготовитель кормов для животных. 87 Строчка из стихотворения С. Михалкова о дяде Стёпе-милиционере. 88 Равк – самый страшный персонаж саамских легенд, оживший мертвец с железными зубами. 89 Страна матери смерти – «Ябме-акко-абимо» – в саамской мифологии рай, место, куда после смерти попадают души добрых людей. 90 «Подсесть на умняк» – предаться тяге к псевдофилософским беседам, вызываемой наркотиками-каннабиолами. 91 «Бинты» – способ хранения опия-сырца путём высушивания на марлевой основе (жаргон.). 92 «Чёрное» – морфинсодержащий раствор, слабый аналог героина (жаргон.). 93 «Белый китаец» – сильный синтетический наркотик (жаргон.). 94 Кумар – наркотическая «ломка», мучительное состояние абстиненции, реакция организма, лишённого ставшей привычной дозы наркотика (жаргон.). 95 Мой дорогой друг (англ.). 96 О-о, эти русские!.. (англ.) 97 Камлание – шаманская духовная практика, во время которой нойда достигает изменённого состояния сознания и связывается с миром тонких энергий. |
