Переезд Илэйн Элдридж в Форт-Лодердейл, где она прожила последние 3 месяца своей жизни, сильно смахивал на попытку отца спрятать дочь от опасности, грозившей ей в Чатэме. Что это была за опасность, никто из близких не знал, вернее, не пожелал рассказать об этом «законникам». Однако когда в Форт-Лодердейле узнали о том, что Илэйн происходит из очень богатой семьи, связанной со строительными подрядами, то версию о причастности к трагедии «Ночного охотника» из Тексарканы отбросили моментально. Мнение всех причастных к расследованию лиц сводилось к следующему: девушка стала жертвой неурегулированных отношений её отца с организованной преступностью.

В этой связи достойно упоминания то, что формально организованной преступности тогда в США не существовало. Директор ФБР Гувер взрывался бешеным огурцом всякий раз, когда ему задавали вопрос об этнических преступных группировках, действовавших в коррупционной связке с местными органами власти. Гувер настаивал на том, что организованная преступность в Соединённых Штатах — это выдумка коммунистов и журналистов. И так считалось вплоть до середины 1950-х годов, хотя все сотрудники правоохранительных органов, работавшие в низовых звеньях, были прекрасно осведомлены об активности и широком проникновении во властные органы организованных преступных группировок — итальянских, еврейских, ирландских, армянских и иных — существование которых не признавал руководитель мощнейшей спецслужбы страны. Интересно отметить, что как раз в то время началась активная криминальная деятельность Джеймса «Уайти» Балджера, и случилось это как раз в Массачусетсе. Чтобы сильно не отклоняться от темы, автор не станет пересказывать биографию этого преступника, но рекомендует читателям самостоятельно ознакомиться с «этапами большого пути» этого убийцы и обратить особое внимание на его младшего брата, сделавшего исключительную политическую карьеру. История братьев Балджер выразительно демонстрирует как лицемерие Эдгара Гувера, так и лживость его тезиса об отсутствии организованной преступности в стране.

В общем, довольно быстро «законники» из Флориды свернули своё сотрудничество с капитаном Гонзаулосом, что ничуть не помешало последнему на протяжении ряда последующих лет деятельно метаться по различным штатам в поисках новых преступлений «Ночного охотника» из Тексарканы. Известно по меньшей мере о 4-х безрезультатных поездках капитана, последнюю из которых он предпринял в 1951 году. Погоня за «Призраком Тексарканы» сделалась своего рода ide-fix Гонзаулоса, и подпитывалась она отнюдь не объективной информацией, а лишь неумеренным самолюбием капитана рейнджеров, неспособного признать собственное поражение в борьбе с преступником и согласиться с успехом коллег из Арканзаса.

Что последовало далее?

Пегги Суинни, как было сказано выше, быстро развелась с осуждённым супругом и буквально через год вышла замуж снова.

Сам Юэл Суинни тянул тюремную лямку долгие годы и внимания к себе не привлекал. Но в 1970 году — то есть уже на 23-м году пребывания в заключении — он неожиданно подал в Верховный суд штата прошение о «Habeus Corpus», предполагавшее вызов в суд того должностного лица [или представителя властной инстанции], по чьей вине человек лишён свободы.