|
Напротив, он католик, и очень ревностный, пламенный защитник Креста Господня и Иезуитов. Два воина, которые пришли вместе с ним - тоже крещеные. - Дикари! - прошептала Амбруазина. - Первые, увиденные нами! Какой волнующий момент! Они по-прежнему рассматривали издалека, со смешанным чувством ужаса и отвращения, трех краснокожих, в то время как индейцы шумно рассаживались, с любопытством смотря по сторонам. - Но.., они такие страшные и выглядят так грозно, - продолжала герцогиня. - И потом, от них идет чудовищный запах. - Пустяки, к нему быстро привыкаешь. Ведь это всего-навсего медвежий или тюлений жир - они смазывают им тело, чтобы защитить себя от холода зимой и от москитов летом. Думаю, именно Пиксарета вы сегодня утром в полусне приняли за привидение? - Да... Наверное... Но неужели он осмелился бы проникнуть в ваши комнаты, не объявив о себе? - С ними все возможно. Дикари столь бесцеремонны и кичливы, что ничего не понимают в правилах обхождения, принятых между белыми. Но зато сейчас я должна покинуть вас, чтобы заняться ими, иначе они будут оскорблены. Ужасно оскорблены. - Конечно, дорогая. Я понимаю, что надо щадить чувства туземцев - сколько молитв мы читаем во спасение их душ в наших монастырях. И все-таки они очень страшные. Как можете вы быть так веселы с ними и терпеть, чтобы они к вам прикасались! Анжелику забавляли страхи герцогини. - Они очень любят посмеяться, - улыбнулась она. - Надо уважать их и смеяться вместе с ними. Большего они и не требуют. Глава 10 Пиксарет взял предложенный ему виргинский табак, но отказался от пива и с еще большим негодованием - от водки. - Демон пьянства - наихудший из всех; он отнимает у нас жизнь и рассудок; он порождает убийства. - Ты говоришь как Мопунтоок, вождь металаков, в Верхнем Кеннебеке. Он открыл мне воду источников. - Вода источников передает нам силу наших предков, погребенных в земле, где она течет. Анжелика послала за самой свежей водой, какую только можно было найти. И вдруг Пиксаретом, казалось, овладела задумчивость. В том ли было дело, что поселение Голдсборо внушало робость великому вождю абенаков, союзнику французов и их духовных наставников, иезуитов? Или же, несмотря на свою независимость, вождь чувствовал за собой вину - ведь он пробрался в почти английское поселение, чтобы получить там выкуп за пленницу, которую он даже не сможет обратить в католическую веру, поскольку она уже была католичкой? Анжелика, желая угодить индейцу, заверила его, что он и его воины найдут здесь самое лучшее железо для своих томагавков, и что если великий вождь желает иметь жемчужины, у господина де Пейрака они есть в запасе - голубые и зеленые, привезенные ему из Персии. И на переговорах он предложит такому важному военачальнику не обычные раковины, подбираемые на берегу, а привезенные из Индийского океана. Хотя и очень редкие в Америке, они подчас заменяли здесь деньги с тех пор, как их сюда завезли каравеллы Индийской компании, и считались настоящим сокровищем. Даже за Великими озерами люди рассказывали друг другу об уборах вождей племени сиу - никогда не видавшие белого человека, они тем не менее горделиво навешивали на себя по несколько рядов таких раковин, выловленных в морях, о существовании которых сами вожди даже не подозревали. Жером и Мишель слушали с огромным интересом. Глаза их блестели от разыгравшихся аппетитов, но Пиксарет внезапно резко прервал разговор, заявив, что не пристало пленнице самой обсуждать свой выкуп, и что он предпочитает вести переговоры с тем, кого зовут Тикондерога - Человек-Гром. |
