|
- Очки! - ответил мальчик высокомерно. - Зачем очки? - Чтобы видеть, черт возьми! Ты же знаешь, что без моих стекол я практически слеп. Я совершил непоправимую оплошность. Ах, сударыни, примите мои извинения! Действительно, дорогая графиня, у вас ведь светлые волосы! Мне вас описали очень точно. Значит, это вы - Дама Серебряного озера, о которой весь Квебек рассказывает легенды. Виль д'Авре уже оправился от смущения, к нему вернулись его словоохотливость и улыбчивость, и он с явным удовольствием переводил взгляд с одной женщины на другую. - Неважно, - заявил он, - и блондинка, и брюнетка - обе прекрасны. Я был бы не прав, предаваясь сожалениям. Чем больше красивых женщин, тем больше счастья. Решительно, жизнь прекрасна! И, недолго думая, он подхватил обеих дам под руки. - Вы не сердитесь на меня? - спросил он у Анжелики. - Конечно нет, - едва успела та ответить, ибо он уже продолжал, обращаясь к Амбруазине: - И вы тоже, я надеюсь, не сердитесь. Уж такой я человек - прямой, искренний, говорю, что думаю, и если кто-то приводит меня в восторг, я совершенно не в состоянии сдерживать себя. Я питаю подлинную страсть к красоте, любому ее проявлению, красота - мое божество, и я должен говорить об этом. - Эту слабость, я полагаю, вам охотно простят. Герцогиня де Модрибур, казалось, повеселела. Ее прекрасное лицо, обычно столь печальное, преобразилось. Она снисходительно посмеивалась. Посмеивалась и смотрела маркизу прямо в глаза с отвагой, обычно, ей, по-видимому, не свойственной. - Сударь, - сказала она, - будет ли мне позволено задать вам один вопрос? - Конечно. Женщине столь привлекательной позволено все!.. - Почему ваше лицо испачкано чем-то черным? - Что вы говорите? - воскликнул он обеспокоенно. - А, я знаю, я привез господину де Пейраку образцы каменного угля из залива Шигнекто... Он лихорадочно рылся в Поисках носового платка. - Я знаю, что подобный подарок придется ему по вкусу. Мы только что рассмотрели и вместе оценили красоту и качество сего минерала, который столь выгодно заменяет суровой зимой дрова. Я отправляю в Квебек корабль, груженный углем. К сожалению, этот товар сильно пачкает. Он вытер лицо, почистил одежду и вновь обрел свой апломб. - А взамен он подарил мне печь-голландку красоты необычайной! Согласитесь, какое трогательное внимание! Какой обворожительный человек! Мой дом в Квебеке будет самым красивым на всем Новом континенте. - Граф, - обратился Виль д'Авре к подошедшему Жоффрею де Пейраку, - решительно, это невозможно перенести! Вы собираете себе в ваш знаменитый Голдсборо редчайшие сокровища. Теперь вы владеете двумя прекраснейшими в мире женщинами. - Вы познакомились с герцогиней де Модрибур? - осведомился Пейрак, указывая на Амбруазину. - Мы только что познакомились. И он стал целовать кончики пальцев герцогини. - Она очаровательна. - Госпожа де Модрибур гостит у нас уже несколько дней. Ее корабль потерпел крушение поблизости от нас. - Кораблекрушение! Какой ужас! Не хотите же вы сказать, что этот чудесный край, это великолепное море таят в себе такие опасности! - Не прикидывайтесь младенцем, - сказал граф со смехом. - Вам это известно лучше, чем кому-либо, ведь вы сами только что совершили настоящий подвиг, пробившись на вашем трехмачтовом корабле через водопады в устье реки Святого Иоанна. |
