|
Вы слышали, что сейчас сказал брат Марк? Не премините воздать должное юному герою за его свершения. - А все-таки это было свинство, - бесцеремонно гнул свое Большой Лес. - Кабы дело шло о приливной волне на Малом Кодиаке, так еще было бы понятно, тут хоть какой-то толк есть. Ежели только себе там шею не сломишь, за час покроешь расстояние, какое обычным путем вверх по реке за день не пройдешь. А этот буйный водопад в устье реки Святого Иоанна... - Но слава подвига... Грубые натуры вроде вас не могут понять... Они вновь начали неистово спорить, и самым пламенным спорщиком оказался брат Марк. Его слушали внимательно, ибо он был очень искушен в подобных делах, и поговаривали даже, что ни один дикарь не знал так хорошо, как он, любой водопад на бесчисленных реках, ручейках и речушках, будь то Лу на реке Святого Лаврентия, Кеннебек, Сент-Круа, Пенобскот или река Святого Иоанна. - Эта тема их явно задевает за живое, - заметила Анжелика графу д'Урвиллю, стоявшему рядом с ней. - Если бы вы знали те края, вам это было бы понятно, - сказал молодой нормандский дворянин. - Кажется, что вся жизнь там зависит от движения воды. Она - вокруг вас, и вы - в центре этого кипящего котла. В лесу стоит гул водопадов... - Если бы по крайней мере не приливы в одиннадцать туазов, - говорил Дефур. - Но ведь есть приливы в одиннадцать туазов, - торжествующе возражал Виль д'Авре, - а то и в двенадцать, как мне говорили, а в Средиземном море они не достигают и туазы. Отсюда можно лишь заключить: мы находимся в стране удивительных феноменов, и потому нам зачастую приходится и в поведении нашем выходить за рамки привычного. - В Бретани, на ее восточной оконечности, случаются приливы в восемь туазов, но бретонцы же не становятся от этого сумасшедшими. - Они хуже, чем сумасшедшие. Люди в один голос признают, что бретонцы не такие, как все, во всяком случае, это публика особая. Но вернемся к нашему Французскому заливу. А что же может здесь вызывать такие мощные приливы? - А я знаю, - сообщил один из матросов с “Сердца Марии” - он как раз был бретонцем. - Мне это приятели из Сен-Мало объяснили. Они с незапамятных времен каждый год отправляются туда рыбачить, а до них - их отцы, еще до того, как там Колумб появился. То есть они все секреты побережья знают. - Ну и что? - Они говорят, что когда-то, давным-давно, таких приливов не было, но явилось морское чудовище, огромное, длиной в несколько миль, оно забилось в подводную расселину и лежит там. И с тех пор, когда оно переворачивается, море выходит из берегов. - Замолчи ты, нечего чепуху молоть, - воскликнул Колен, услышав смешки со всех сторон. - В наше время такие истории уже не рассказывают. - А почему это вдруг? - возмутился оскорбленный матрос. - Мне люди из Сен-Мало даже рассказывали, что со стороны пяти островов, напротив Парсборо, бывает видно, как под водой блестят глаза чудовища. И полморды вроде бы у него в Зеленом заливе, а полморды - в Шигнекто, прямо у входа в Малый Кодиак. Оттого-то там все так бурлит, когда он пытается закрыть пасть. - Помолчи, помолчи, милейший, - снисходительно увещевал Виль д'Авре, - если бы господин де Пейрак тебя слышал - он ведь человек ученый! - тебе бы не поздоровилось. Но на моряков объяснение бретонца произвело большое впечатление. - А почему же это не объяснение, даже если оно, по-вашему, и не такое ученое, господин маркиз, - выпалил другой бретонец, пожелавший вступиться за земляка. - Вот ведь У нас, в Бретани, не так давно возле Пон-Бриека земля стала ходуном ходить. |
