Командир приказал прорываться на север, к литовской границе, чтобы там интернироваться. Его заместитель майор Хенрик Добжаньский приказ выполнить отказался – и пошел на прорыв, но не на север, а на юго запад, к Белостоку, который еще держался.
Прорвалось чуть более полутора сотен, но они опоздали. Белосток тоже пал.
– Я, значит, шпион, – вздохнул доброволец Земоловский. – А вы кто? Воинская часть, не выполнившая приказ?
– Победителей не судят, – пожал плечами подпоручник. – А побежденных.
Взглянул в глаза и проговорил по русски.
– Mertvye sramu ne imut.
8
Я чуть было не велел таксисту ехать к мосту Дебийи – туда, где выловили из Сены тело Николя Леграна. В последний миг сдержался, прикусил губу. Ничего я там не увижу, моего друга убили совсем в другом месте, а труп бросили в Сену где то выше по течению. Полиция лишь развела руками. Дело до сих пор не закрыто, но надежды никакой. Впрочем, в нашей работе не так важно, кто убил, главное – кто приказал.
– В библиотеку Святой Женевьевы, площадь Пантеона, – распорядился я, немало таксиста удивив. Богатые канадские туристы предпочитают иные маршруты.
Серый американец исчез, обернувшись одетым с иголочки туристом франкофоном. Иголочка вышла кривовата, костюм хоть и сидел неплохо, но мне совершенно не нравился. В таком только гангстера играть, не хватает лишь цветка в петлице. Вместо него я купил в киоске значок с кленовым листом. Привычную шляпу сменил берет шоколадного окраса, который я сдвинул на самое ухо. В придачу – летнее пальто. Пригодится, холодный апрель сменился столь же холодным маем.
Квебек так Квебек, по мнению моего въедливого консультанта, акцент у меня вполне подходящий. А я даже не старался, говорил, как привык с самого детства. Монтана, «штат сокровищ», Форт Бентон, самая обычная школа с французским, как иностранным. Почти весь класс ходил в отличниках, дома у многих говорили только на языке Мольера. С английским дела обстояли куда хуже.
Перед тем как кликнуть такси, я позвонил по телефону автомату. Ответили после третьего гудка.
Пора за работу.
* * *
Настоящий шпион первым делом соблазняет роковую красавицу, в идеале – сразу нескольких. По крайней мере, так утверждал Николя Легран, не знаю в шутку или всерьез. С его внешностью и манерами стратегия имела все шансы на успех. Я предпочитаю библиотеку, особенно газетный зал. За время путешествия приходилось покупать вчерашние газеты и урывками слушать радио. Конечно, роковая красавица тоже может пересказать последние новости – горячим шепотом на самое ухо, но в таком серьезном деле я привык доверять лишь себе самому.
Библиотеку Святой Женевьевы я выбрал по самой простой причине – у меня был читательский билет. Фамилия, правда, иная чем в моем нынешнем паспорте, но сойдет и так.
За окном такси мелькали полузнакомые улицы, впереди – Латинский квартал, где на очередного туриста никто и внимания не обратит, а я думал о том, что искать в первую очередь? Николя Легран поехал в Европу потому, что там могла начаться война. Она и началась. «Война отец всему и царь», – как верно выразился кто то из умников.
Значит, война!
* * *
Наши атташе не зря хлестали спиртное на приемах со своими коллегами. Кое что сумели узнать. Такие новости сразу же следует делить на шестнадцать, но и сухой остаток весьма интересен.
Всезнающие журналисты уверенно предсказывали быструю советскую победу, почти как в фильме «Если завтра война». Фильм я посмотрел в начале этого года – прислали из Франции с французскими же субтитрами, так что переводчик не понадобился. После просмотра я посоветовал парню из Пентагона, приглашенному в числе прочих, дать заказ Голливуду на нечто похожее. |