|
Однако было слишком поздно - до замка оставалось не больше полусотни шагов, и Бенвенуто принялся кричать своим зычным голосом, громко раздававшимся в ночной тиши: - Помогите! Эй, кто-нибудь из Нельского замка, скорей сюда! Помогите! Едва успели Фракассо и Прокоп прибежать на помощь товарищам, а Ферранте с Маледаном возобновить нападение, как ворота замка открылись, и оттуда с копьями наперевес выскочили Герман, Жан-Малыш, Симон-Левша и Жак Обри, давно уже с беспокойством поджидавшие учителя. При виде их бандиты разбежались. - Куда же вы, приятели? Хоть бы еще несколько шагов проводили меня. Эх вы, недотепы! Вчетвером не сумели отобрать у одинокого путника тысячу экю, которые к тому же совсем оттянули ему руку! В самом деле, разбойники не причинили Бенвенуто Челлини ни малейшего вреда, если не считать легкой царапины на руке, и теперь убегали, сильно пристыженные, причем Фракассо улепетывал с громкими воплями. Дело в том, что в конце схватки он лишился правого глаза, и ему на всю жизнь предстояло остаться кривым, от чего и без того грустная физиономия бедняги стала еще более унылой. - Ну, а теперь, друзья, - сказал Бенвенуто, обращаясь к подмастерьям, когда шаги убийц замерли вдали, - после такого славного дельца не худо бы и поужинать. Давайте выпьем за мое спасение!.. Но где же Асканио? Почему его нет с вами? Читатель, наверное, помнит, что Асканио вышел из Лувра, так и не найдя своего учителя. - А я знаю, где он! - воскликнул Жан-Малыш. - Где же, дитя мое? - спросил Бенвенуто. - Он уже битых полчаса бродит по Нельскому парку. Мы, то есть писец и я, хотели с ним поболтать, но Асканио просил оставить его одного. "Странно! - подумал Бенвенуто. - Почему же тогда Асканио не прибежал ко мне на помощь вместе с остальными? Неужели он не слыхал моего крика?” И уже вслух добавил: - Поужинайте без меня, друзья... А-а, это ты, Скоццоне! - О господи! Вас хотели убить, сударь? Неужели это правда? - Да-да, что-то в этом роде. - Господи Иисусе! - Все в порядке, все в порядке, милочка, - повторял Бенвенуто, чтобы успокоить побледневшую как смерть Катерину. - Теперь надо только раздобыть вина для моих славных спасителей, да получше. Займись-ка этим, Скоццоне. Возьми у госпожи Руперты ключи и сама все устрой. - А вы не уйдете больше? - спросила Скоццоне. - Нет-нет! Будь покойна. Я только поищу в парке Асканио, мне с ним нужно поговорить. Ученики вместе с Катериной вернулись в мастерскую, а Бенвенуто отправился в парк. Как раз в это время взошла полная луна, и он отчетливо увидел Асканио. Однако юноша вовсе не прогуливался, а приставив к ограде Малого Нельского замка лестницу, взбирался по ней. Очутившись наверху, он втащил лестницу за собой и исчез по ту сторону ограды. Бенвенуто провел рукой по глазам, как человек, не верящий тому, что видит, и тут же, приняв какое-то решение, побежал в мастерскую, поднялся к себе на мансарду, вылез из окна на крышу и ловко перескочил на ограду Малого Нельского замка. Потом, цепляясь за узловатые виноградные лозы, он бесшумно спрыгнул в сад Коломбы. Утром прошел дождь, и сырая земля заглушала шум шагов. Прижавшись ухом к земле, Бенвенуто прислушался. Сперва все было тихо; потом вдали послышался шепот. Бенвенуто вскочил и стал осторожно, ощупью пробираться по саду, то и дело останавливаясь. |
