|
– Special! Special! Видно, они разыскивали там его адрес. – Special! Special! For a crime, по поводу преступления! Я говорил чрезвычайно настоятельно, чтобы не было никаких проволочек. А, вот и его домашний телефон. Дзинь, дзинь! Вот и он, не запылился. – Алло! Алло! Слушаем оба, каждый на своем конце провода. Это точно Мэтью, голос его. – Теперь давай ты! – говорю Состену. – Твой черед! Демон-то он, в конце концов. – Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! – орет он в трубку, но уж очень торопливо, чересчур торопливо и быстро вешает трубку. Отвиливает! – И все? – спрашиваю. – А что еще? На нем теперь проклятье, – спокойненько так отвечает он. Что-то я не заметил. Не похоже. Совсем не похоже. – Ты боишься Мэтью, Состен? Я бросил ему это обвинение прямо в лицо. Теперь ему ничто не сойдет с рук, разбудил-таки он меня! – Боюсь? Боюсь, значит? Ах, паршивец! Знай же, сопляк, что Гоа ничего не боится! Запомни, ничего! Разозлился. – Давай быстро другого! Затеребил – подавай ему новую жертву. Роюсь в памяти, но ничего не нахожу… – А, приятели из Лестера! Может быть, тебя устроит эта шушера? Мог бы дать им небольшую взбучку! Ничего, переживут… Малость припугнуть этих обормотов! – Нет, только не этих! Не приведи, Господи! Испугался, как бы не вылез на свет Божий Каскад. – Этого ты тоже боишься? Впрочем, я не видел в этом ничего странного. – Но это все народ легковесный! Жидковаты, чтобы тратить на них флюиды! Нужны люди состоятельные, с положением, а не шпана уличная! – Так предложи сам кого-нибудь, господин Привереда! – О, лорд-мэр! Вот какие озарения случаются с ним! Блистательно! – Ты когда-нибудь видел его в парике, в золотой карете? Вот уж, действительно, важная особа! Ну, так я его в клочья порву, раз уж этим занялся Гоа! Хочу, чтобы карета рухнула вместе с ним в первый же день, когда он поедет в ней! Вот такое у меня желание, и чтобы оно исполнилось! Загадаем, вместе! И-и-и-раз! Я сплевываю вместе с ним. – А теперь звони ему! – В такое время? Совсем сдурел? – Звони, говорю! Назовешься Альфонсо, королем Испании Альфонсо! Пожалуй, это не так уж глупо. Набираю найденный в справочнике номер – Сити 7124. Там ищут. – Hello! Hello! The Lord Major please! Here the King of Spain, Alfonso! Забавно прозвучало. На другом конце провода замешательство, снова затрещало, защелкало. – Hello! Hello! King of Spain here! Esta your Major, yes? Yes? Yes? – Yes, yes! – отвечают мне. – Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Гоа срал на тебя! Чтобы вам поскорее околеть! И трубку – бряк! – Слышал? Анафема всеобъемлющая, анафема лавиноподобная! Наиглавнейшее Великое Право! Страшнее на свете нет! Как я его послал, а? Каково? С него хватит, могу поручиться! Ах, как он гордился собой! До чего порочная душонка у этого Состена де Роденкура Рыжего Волоса! Вот уж никогда не подумал бы! С каким упоением насылает порчу! Распирает его от чувства всесилия. Отплясывает, обалдуй, бенаресскую фарандолу вокруг кроватей. – Его нужно согреть! – восклицает он, подпрыгнув. Опять со своим Гоа! – Холод ему противопоказан… он леденеет, размагничивается… лишается, как пить дать, трех четвертей своего могущества… Живо, бери вилку! Снова заставляет работать, снова хватай столовые приборы и… тук, тук, тук! Рассыпчатая, частая-частая дробь… Сарабанда… Пируэт… Скольжение… Пируэт… По всей окружности ковра. У, тиран! Следует рисунку, выполненному ало-голубой с позолотой акварелью с 81-ой страницы. |
