|
. Никогда в лото не играли!.. Чистейшая ложь!.. Я так и подскочил! – Ну да! Да ты ж сам там был?.. – Откуда ты знаешь?.. В самом деле, откуда он знал?.. Перечитываю снова гнусную статейку… и меня снова трясти начинает… вот так прямо: смотрю на газетенку и трясусь… ну и нагнали на меня страху журналисты эти пронырливые… дрожу совсем, как утром… как в парке с Дельфиной. – Подумать только!.. Ну и везет!.. А ты-то, коротышка, откуда знаешь?.. – Так из Лестера!.. Они пришли третьего дня! Боро с Дельфиной… Перво-наперво на жратву накинулись!.. Как оголодали, мамочки мои!.. Невиданно!.. Все уминали! – И что сказали?.. Мне надо было знать. – Каскад сказал, что он от тебя такого никогда не ожидал!.. – Значит, они все рассказали?.. – Все выложили! – И куда ушли? – Поди знай!.. Но тебя-то как заложили!.. – Меня заложили?.. Что за шутки? – Поливали тебя, как могли! А чего? нормально!.. Тебя ж там не было!.. Сходи к Каскаду!.. Ara! я чувствовал, к чему он клонит… Погоди, голубчик!.. Я вроде как молчу… Дурачком прикидываюсь… Выхожу с ним из бистро… В некотором смысле я рискую… но была не была!.. Выходим, значит, идем рядышком… Коротышка семенит скоренько… в сторону Букингема… Я к обстановке приглядываюсь… у меня свой план… вон там подъезд… чуть подальше, метров двести… Я его – цап за шиворот… А то хитрый больно!., и в угол его, тепленького!., одной левой! – Говори, Сороконожка! – тут я его встряхнул хорошенько, – тебе кто заплатил?.. – Мне?.. заплатил?.. Да ты что? – бьется, извивается… вопит… – Разве тебя не Каскад прислал?.. Опускаю его на землю. – Каскад никогда никого не присылает!.. Запомни это, идиот!.. Он сам вопросы решает!.. Только вот тебе его слова: «Фердинанд оказался не тем, что я думал!.. Я к нему с доверием отнесся!., за серьезного парня держал… А он нас обманул!., пришел, другом представился!., дескать, от Рауля!., бедняга Рауль!.. И повел себя, как подонок!.. А ведь от Рауля!..» Ему это как ножом по сердцу… «Вроде бы свой, от Рауля!., а повел себя как подонок!..» Сороконожка, видно, правду говорил. – Боро – он на тебя все свалил!.. Тебя ж не было!.. Так что за милую душу!.. «Вы совершенно правы, Каскад!..» Ну, и под разными соусами! маленький преступник!.. Это все про тебя!.. «Он убил несчастного Клабена!.. Деньги все заграбастал!.. Дом поджег!.. И смылся!.. Чудовище!..» Точные их слова!.. – Подумать только!.. Меня трясет аж! Злодеи! я задыхаюсь! – Как? Как они смели, сволочи?.. Скоты, предатели!.. Ну, пусть только они мне попадутся!.. Неужели так прямо и говорили?.. – Да, и при всех!.. Нечего и сомневаться. – А ты, говнюк?.. – спрашиваю я его… И за горло опять беру… – Ты зачем мне это рассказываешь?.. Мы еще в подъезде были… Он изворачивается, невинность из себя разыгрывает. – Вот те слово сутенера!.. – хрипит… – Я тебе лгать не стану, Фердинанд!.. Вырывается… стонет… жалуется… – Я знаю, Фердинанд, ты калека! увечный! Я не хочу тебя обижать!.. Никогда не хотел!., клянусь тебе!., я тебе зла не желаю!.. Я для твоей же пользы!.. В Лестере на тебя сердиты!.. Смот-ри, как бы… Зуб они на тебя имеют!.. – Как бы – что?.. – Не знаю… Не знаю… Хорошо, ладно! я его отпускаю… Идем дальше вдоль магазинов… Я себе молчу… Однако бдительность не теряю… Я ему, подлецу, не доверяю… Погоди, думаю, парниша!. |
