|
. Разве он связался с двумя женщинами по фамилии Мартини - со старухой с пергаментным лицом и прекраснозадой девушкой?.. Разве он, млея, погружался в распутную лень бара "Либерти"?.. Нежные дуновения теплого воздуха ласкают щеки... Прогуливаются отдыхающие... Тут у всех поголовно отпуска и каникулы! И сама жизнь похожа на отпуск!.. Не умеющий молчать Бутиг шепчет: Честно говоря, я очень доволен, что не на меня возложили ответственность... Мегрэ открывает глаза: сколько можно смотреть на мир сквозь полуопущенные ресницы! Его лицо, повернутое к компаньону по расследованию, немного раскраснелось от жары и сонной одури. Зрачки затуманены, но уже через несколько секунд к ним возвращается прежняя ясность. - Это верно! - говорит он, вставая. - Официант! Сколько с нас? - Я заплачу. - Ни в коем случае! И бросает деньги на стол. Да, Мегрэ не скоро забудет этот час, ибо, если не кривить душой, слишком сильным оказалось искушение не суетиться, не волноваться, а, следуя примеру большинства людей, пустить все на самотек и просто радоваться жизни. А погода такая чудесная! - Вы уходите?.. У вас уже есть какая-нибудь идея?.. Нет! Голова полна солнцем и негой. И никаких мыслей, даже самых куцых! А так как лгать ему не хочется, он шепчет: - Уильяма Брауна убили! А про себя думает: "А им это все по фигу!" Черт возьми! Эти люди, подобно ящерицам, греются на солнце, а некоторые из них придут сегодня вечером на праздник "Золотой дождь". Какое им дело до того, что убили Уильяма Брауна! - Пойду поработаю! - говорит он. Прощается за руку с Бутигом. Делает несколько шагов, останавливается, пропуская автомобиль тысяч за триста, за рулем которого сидит восемнадцатилетняя девушка и, нахмурившись, смотрит на дорогу. - Брауна убили... - продолжает повторять он. Мегрэ начинает с должным почтением относиться к Лазурному берегу. Он поворачивается спиной к кафе "Ледник" и, чтобы снова не впасть в искушение, приказывает сам себе, словно обращаясь к подчиненному: - Узнать, чем занимался Браун в среду от двух часов до пяти вечера... Значит, опять нужно садиться в автобус и ехать в Канн! Засунув руки в карманы, с трубкой во рту, Мегрэ с недовольным видом встал под фонарь в ожидании автобуса. Глава 6 СТЫДЛИВЫЙ КОМПАНЬОН В течение нескольких долгих часов Мегрэ занимался в Канне занудной работой, которую обычно поручал инспекторам. Но сегодня он намеренно заставлял себя двигаться и изображать активность. В полиции нравов Сильви знали, она числилась в списках. С ней у меня никогда никаких проблем! - заверил комиссара бригадир, ответственный за район. - Спокойная девушка. И почти регулярно отмечается. - А что вы скажете о баре "Либерти"? - Вам уже рассказали о нем? Прелюбопытнейшее заведеньице, много оно нам крови попортило, да и сейчас немало кому не дает покоя! Да так сильно, что редкий месяц обходится без анонимного письма на его счет. Вначале подозревали толстушку Жажа в продаже наркотиков. Даже выставляли за ней наблюдение. Могу твердо вам сказать, что все это не правда. |
