|
– Господа, господа! – уговаривал он нас. – Во имя всего святого, подумайте, что вы делаете! Барделис, ваш заклад – безумие. Господин де Шательро, вы не можете принять его. Вы… – Замолчите, – резко оборвал его я. – Что может сказать господин де Шательро? Он сидел, уставившись на пятно, которое расползлось на скатерти, когда он пролил вино при первом упоминании мадемуазель де Лаведан. Он склонил голову так низко, что его длинные черные волосы упали ему на лицо и почти закрыли его. Услышав мой вопрос, он резко поднял голову. На его чувственных губах играла тень улыбки, а сам он был страшно бледен от волнения. – Господин маркиз, – сказал он, вставая. – Я принимаю ваш заклад и ставлю мои земли в Нормандии против ваших в Барделисе. Если вы проиграете, вас больше не будут называть Великолепным; если проиграю я – я стану нищим. Это серьезное пари, Барделис, и оно принесет разорение одному из нас. – Безумие! – простонал Миронсак. – Mordioux! – выругался Казале, а Лафос, который все это начал, был очень доволен и закатился идиотским смехом. – Сколько времени вы мне даете, Шательро? – спросил я, стараясь казаться как можно спокойнее. – А сколько вам нужно? – Я бы предпочел, чтобы сроки назвали вы, – ответил я. Он задумался на мгновение. И… – Три месяца вам хватит? – спросил он. – Если через три месяца у меня ничего не получится, я проиграл, – сказал я. И тогда Шательро сделал единственное, что мог сделать дворянин при сложившихся обстоятельствах. Он встал и, предложив всем наполнить бокалы, произнес прощальный тост. – Господа, я предлагаю выпить за благополучное путешествие господина маркиза де Барделиса в Лангедок и за успех его предприятия. В ответ они все заорали, наконец то освободившись от напряжения, которое столько времени сдерживало их. Мужчины вскочили на стулья и, высоко подняв свои бокалы, шумно приветствовали меня, как будто я был героем какого то благородного сражения, а не участником достаточно сомнительного пари. – Барделис! – кричали они, и их крик разносился по всему дому. – Барделис! Барделис Великолепный! Vivenote 11 Барделис! Глава II ВОЛЯ КОРОЛЯ Когда мои гости начали расходиться, несколько человек остались играть в ландскнехтnote 12 и засиделись до рассвета. Постепенно они потеряли интерес к моему пари, их полностью поглотили повороты их личной фортуны. Сам я не играл – не было настроения; мысль об игре, в которую меня вовлекли, угнетала меня. Я стоял на балконе, когда первые лучи солнца прорезались на востоке, и в грустном, задумчивом настроении устремил свой взор на Люксембургский дворец, который смутно вырисовывался черной громадой на фоне светлеющего неба. В этот момент ко мне подошел Миронсак. Миронсак был нежным и милым юношей, которому еще не исполнилось и двадцати, с лицом и манерами женщины. Я знал, что он был привязан ко мне. – Господин маркиз, – тихо сказал он, – я потрясен этим пари, в которое они вас втянули. – Втянули? – повторил я. – Нет, нет, они не втягивали меня. А может, – вздохнул я, – так оно и есть. – Я подумал, сударь, что если бы король узнал об этом, все можно было бы исправить. – Король не должен узнать об этом, Арман, – быстро ответил я. – Впрочем, даже если бы он узнал об этом, ничего бы не изменилось, а может быть, стало бы еще хуже. – Но, сударь, этот поступок, совершенный под действием вина… – Тем не менее совершен, Арман, – закончил я за него. |
