Киллиан улыбнулся:

– Тебе понравилось?

Майкл рассмеялся:

– Да, да, черт побери! И я во многом разделяю твою точку зрения. Избегать насилия. Использовать маленькие хитрости. Но… ты переступил черту. То, что ты сделал, не должно остаться безнаказанным.

Киллиан посмотрел в голубовато‑серые глаза Майкла – они сейчас как‑то странно потемнели.

– Майкл, та история осталась в прошлом. Коултер мертв, похоронен. Его уже почти забыли. Все стали богатыми. Никому и дела нет.

– Нет… неправда. Я  помню, и мне  есть дело. – Голос Майкла начал повышаться, он почти выкрикнул эти слова.

Брови Киллиана поползли вверх. В Северной Ирландии приняты сдержанность и умолчания. Здесь не кричат о своих чувствах вслух. Майкл слишком долго жил в Нью‑Йорке.

– Теперь можешь и закурить. Думаю, дым я переживу.

Поверх синей почтальонской футболки Киллиан носил легкую куртку. Запустив руку во внутренний карман, он достал сигареты и зажигалку. Он постепенно бросал курить. Дошел до пяти сигарет в день. Но это уже не имело значения.

– Закуришь? – Киллиан протянул пачку Майклу.

– Я бросил.

– А я в процессе. Или был в процессе.

Майкл снова вздохнул и спросил:

– Слушай, неужели тебе нравится такая жизнь, а? Постоянно оглядываться, похоронить себя в этом унылом уголке Англии?

– Это не унылый уголок. На земле нет унылых мест, нужно только уметь смотреть. Кстати, приглядись к вон той книжке в конце полки. Внимательно просмотри ее, вдруг понравится. Мне понравилась.

Майкл взял книжку. Она называлась «Где когда‑то стояла Троя», автор Аймэн Уилкенс, голландец по происхождению. Майкл пролистал ее, прочел аннотацию и, не заинтересовавшись, отшвырнул в сторону.

– Уилкенс предполагает, что все события, описанные в «Илиаде», на самом деле происходили в Восточной Англии. Троянская война произошла в Британии, еще в бронзовом веке. Героические сражения этой войны были поистине выдающимися, истории о них разошлись по всей тогдашней Европе, были усвоены греками и стали частью их мифологии.

– Безумная идея…

– О да. Совершенно безумная. Уилкенса на эту мысль натолкнул тот факт, что в «Илиаде» очень часто идет дождь, но в Греции или Анатолии дожди идут редко. И где же чаще всего идут дожди? В Англии! Книга настолько бредовая, что практически шедевр. Кстати, ты видел вон тот холм? – Киллиан махнул на окно за спиной Майкла.

Майкл нахмурился:

– Рассчитываешь, что я куплюсь на эту уловку?

Киллиан ухмыльнулся:

– Хорошо, можешь не смотреть. Так вот, тот холм позади тебя называется Гог‑Магог, мы на Гог‑Магог‑стрит, и, согласно теории Уилкенса, это и есть тот самый холм, на котором стояла Троя.

– Ты сюда переехал именно поэтому?

– Нет, мы перебрались сюда, потому что здесь есть общественная земля. А книжку я приобрел в «Оксфам‑Шоп», начал читать, и, как видишь, она мне весьма понравилась. – Киллиан помолчал, а затем произнес голосом телеобозревателя: – Мы стоим в тени древнего Илия…

Майкл рассмеялся.

Майкл был такой человек и вел такую жизнь, что друзей у него практически не было. Ему нравился Киллиан. Киллиан вполне мог бы стать его другом… мог бы – но не сейчас.

Улыбка на губах Майкла увяла.

– Киллиан. Послушай, я не хочу давать тебе призрачную надежду. Ты понимаешь это, верно? Не строй никаких иллюзий. Это не разбор ситуации. Я приехал не для того, чтобы принять твою версию. Я приехал, чтобы покончить с этой историей.