– Представляю реакцию членов семьи дядьки, когда они поймут, что сегодня у них на ужин собачья вкуснятина, – продолжала Ирина Леонидовна.

– Но это не объясняет факт общей сонливости, – возразила Людмила Юрьевна, – ну-ка, сейчас гляну. Можно включить чайник?

– Ох, простите, не догадались вам предложить… – начала Надежда.

– Нет, нет, – остановила ее врач, – хочу над паром снять с банки бумажку с русским переводом.

– А смысл? – заморгала Надежда Михайловна, втыкая вилку в розетку и включая чайник.

– Перевод часто не совпадает с оригиналом, – объяснила Люда, поднося пустую жестянку к носику электрочайника.

– Один раз я купила готовую смесь для кекса, – вспомнила Рина, – сделала все по инструкции, но ничего хорошего не получилось. Потом оказалось, что толмач забыл упомянуть про двести граммов сливочного масла.

– Вот-вот, – кивнула врач, аккуратно отделяя небольшой листок. – Вижу текст на английском. Читаю: «Особо восхитительное второе блюдо…»

– Это мы уже слышали, – поморщилась Надежда Михайловна.

– «Разработано специально для психиатрических клиник, – продолжала Люда, – применяется для успокоения среднебуйных пациентов в момент агрессии. Деликатесное мясо снабжено соусом из плодов растений, которые медицина давно применяет в качестве «гасителей гнева». Состав…»

– Что? – попятилась Ирина Леонидовна.

– Кого? – ахнула Надежда.

Доктор вернула банку на столик.

– Был у меня один знакомый прохиндей. Он покупал не совсем законным путем партии товара, который продается с большой скидкой, потому что адресован больным. Например, йогурт, который рекомендуют пить после ряда операций. Стоимость товара занижена, чтобы недужный мог приобрести лечебное питание. А ловчила продавал потом этот продукт втридорога. Я с ним разорвала отношения, когда получила от него предложение торговать в ветаптеке при моей клинике кормами для собак с истекшим сроком годности. Он сказал: «Можно на пакетах исправить дату». Начал меня уговаривать, попутно сообщил про свой бизнес на лечебном питании для людей и заверил: «Давно этим делом занимаюсь, никаких проблем не было! Получишь хорошие деньги!»

– Кто-то закупил успокоительные консервы и выставил их в супермаркете? – возмутилась Рина. – Вот вернется Ваня, пусть примет меры.

Альберт Кузьмич открыл глаза, замяукал, потом встал на лапы и, покачиваясь, пошел на кухню. Мы побежали за ним. Кот начал пить воду. Пока он лакал из миски, притопали Мози с Роки и тоже ринулись к своей поилке.

– Надо поставить чайник, – сообразила Бровкина, – у Димона с Никитой, наверное, тоже жажда откроется. Танюша, твой телефон звякнул, эсэмэс прилетело.

Я вышла в столовую и увидела, что сообщение пришло к Коробкову. Я не принадлежу к людям, которые любят читать чужую переписку. Но это известие пришло на рабочий номер на ватсапп, и отправил его… Клоун.

Я схватила трубку, вошла в гостиную и начала трясти Димона, повторяя:

– Проснись, проснись.

– Лапуля, не буди меня, – пробормотал Коробков, – ночь на дворе. Я сплю.

– Это Таня, – сказала я.

– Таня у нас дома не живет, – зевнул Димон и открыл глаза.