|
А вы из Парижа, да? Чем занимаетесь? Она разглядывала его костюм, рубашку, галстук. И поскольку он, смущенный, ответил не сразу, сказала изменившимся, почти угрожающим голосом: - Надеюсь, уезжая, вы не прихватили кассу? Он не уловил смысла реплики, которую она продолжала развивать, словно собираясь расстаться с Мондом: - Я, знаете ли, такими по горло сыта. - Я не служащий. - А кто же? - Рантье. Она снова внимательно взглянула на него. Что-то в облике спутника успокаивало ее. - Допустим... - Мелкий рантье. Она, видимо, истолковала слово "мелкий" как "скупой", потому что странно посмотрела на стол, заставленный едой и бутылкой дорогого вина. Кровь ударила г-ну Монду в голову. Он ничего не пил, лишь слегка омочил губы в запотевшем бокале, но все-таки чуть опьянел от ослепляющего света, бурлящей толпы, красного мяса лангуст, головокружительной суеты официантов, гула голосов, откровенности посетителей, надсаживавшихся, чтобы перекрыть шум и гам, звяканье вилок и тарелок. - Интересно, где он сейчас? И поскольку г-н Монд, не подумав, наивно спросил - кто, она пожала плечами, окончательно уяснив, с кем имеет дело. - Он потеряет больше, чем я. Ей нестерпимо хотелось выговориться. Не обязательно Монду-любому. Подали лангусты, и она принялась готовить себе соус, тщательно дозируя ингредиенты. - От майонеза меня тошнит. А почему бы мне не сказать вам правду? После всего, что он сделал! Я валялась у него в ногах, никогда так не унижалась ни перед одним мужчиной - и получила каблуком вот сюда... Смотрите, след еще остался. И правда: под гримом на верхней губе слева он разглядел небольшую припухлость. - Ничтожество... Сын зеленщицы, который совсем недавно ходил по улицам с тележкой... И если я еще бегала за ним! Как бы не так! Знаете Лилль? - Бывал. - В "Красный шар" не заходили? Это небольшое кабаре в подвальчике возле театра. Хозяин держал раньше заведение на площади Пигаль... Фред... "Красный шар" посещают одни завсегдатаи, порядочные люди, не желающие появляться где попало. Главным образом промышленники из Рубе и Туркуэна. Видите, какая публика. Вечером танцуют девушки, идет эстрадная программа. Я начинала там танцовщицей три года назад. Г-ну Монду очень хотелось узнать, сколько ей лет, но спросить он не решился. - Официант! Замените, пожалуйста, бокал. Я уронила в него кусок лангусты. Она не теряла нити мысли, хотя время от времени все так же посматривала в зеркало и, казалось, даже прислушивалась между делом к разговору дамы в бриллиантах с молодыми людьми. - Как вы думаете, кто они? - спросила она вдруг. - Трудно сказать. Во всяком случае, не сыновья. Женщина прыснула. - Да просто альфонсы! И встретила она их недавно Возможно, между ними еще ничего не было: вон как те двое свирепо переглядываются, не зная, кто выиграет партию. Я говорю о ней... Ладно! Держу пари, у нее лавка съестного, рыбная или колбасная, в хорошем квартале, где дела идут неплохо. Можно и позволить себе неделю-другую на юге. Г-ну Монду принесли бифштекс. - Сейчас будут готовы и колбаски. |
