Ариэль еще спал. Вернее, спал тот его континент, который был мне нужен. По самой системе я пронесся за полчаса, едва успев погасить гигантскую скорость, которую приобрел, разгоняясь для прыжка. И, заходя на посадку по лучу навигатора от космопорта, я связался с их техслужбой. И оставил заказ на полное обслуживание кораблика, включающий в себя пункт «демонтаж и уничтожение паразитных систем». Вот так просто и без изысков — только плати.

На грунте меня уже ждало заказанное заранее такси. И через тридцать минут с момента выхода из люка кораблика я уже стучался в дверь Анри-Жака. А за моей спиной маячила изрядно заинтригованная Джоан Сейли, на вопросы которой я отвечал односложно и малоинформативно, не имея никакого желания молоть языком до момента, пока не увижу заспанную физиономию доктора Марата.

Судя по всему, включать видеосистему доку было лень, потому что через минуту из-за двери раздался недовольный его голос, судя по модуляциям, изрядно спросонья:

— Кого там черт принес среди ночи? Вас никогда не учили хорошим манерам и тому, что в гости надо ходить хотя бы с утра, если уж без предварительного согласования?

— Док, предлагаю открыть и посмотреть, раз уж лень включать видеосистему, — ответил я ему по-русски, дабы сразу расставить все точки над каждой буквой.

— Твою ж налево, — заорал он на моем родном языке, распахивая дверь. — Игорь, паразит, живой!

Тут он увидел лицо Джоан, выглядывавшую из-за моего плеча, словно любопытный зверек, и тут же вернулся на интерлингв:

— Мадемуазель, тысяча извинений, просто я очень рад видеть вашего спутника, — и, уже обращаясь ко мне: — Игорь, ты где учился хорошим манерам, негодяй? Беспамятный мерзавец, ты мог бы хоть полистать справочник по этикету! Не позвонил, не сказал, что ты с дамой, явился среди ночи, разговариваешь в присутствии человека на языке, которого он не знает, что ты вообще о себе вообразил?

— А с чего ты взял, — тоже на интере, чтобы Джоан действительно понимала о чем речь, поинтересовался я, — что дама не знает русского языка?

— Да ты бы видел облегчение на ее лице, когда она услышала от меня интер! — всплеснул руками док.

— И кого из нас не учили манерам, — сменил я тему разговора. — Меня, прилетевшего ночью и сразу из порта двинувшего тебя обрадовать информацией, что твои усилия не пропали даром, или тебя, высокообразованного выскочку, который держит гостей на пороге?

— Да с тобой свяжешься, — махнул рукой Марат, — еще не до такого опустишься. Проходите, дорогая, — подал он руку мисс Сейли. — Я Анри-Жак Марат, доктор медицины и друг этого негодяя, который вас сюда доставил.

— Джоан Сейли, — представилась моя спутница. — Я мастер-техник на его корабле и по совместительству, владелица этого корабля. Документальная, поскольку так было проще. Кстати, доктор, где у вас можно умыться с дороги, подскажите, пожалуйста?

Глава 16

НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА СТАРЫЕ БЕДЫ

Одна голова — хорошо, а две — мутант.

Через почти пять часов, когда я закончил свое повествование доку о моих злоключениях с момента нашего с ним расставания, Джоан успела поужинать, подремать у меня на плече, покомментировать мой рассказ в части тех событий, в которых она принимала участие, и опять заснуть. Док же, ни разу меня не перебивший, дослушал, выбил трубочку, которой безостановочно дымил с момента «ну и пришлось перебить еще один чаптер мотоклуба, правда, не в одиночку, самого неприятного сукина сына завалила вот эта милая девушка», и задумчиво произнес:

— Нет, я даже не сомневался в твоей способности найти все проблемы, которые возможно.