(Читает.)

                                   Бирон

     "Item: если в течение этих трех лет кто-либо будет уличен в разговоре с

женщиной, он подвергнется такому публичному посрамлению, какое только сумеют

измыслить остальные придворные".

                     Мой государь, придется лично вам

                     Нарушить этот строгий пункт, коль скоро

                     Французская принцесса едет к нам.

                     Добиться лично с вами разговора

                     Больной отец велел ей. Хочет он,

                     Чтоб вы ему вернули Аквитанью.

                     Поэтому: иль зря был пункт внесен,

                     Иль зря принцесса пустится в скитанья.

                                   Король

                     Об этом мы забыли, господа.

                                   Бирон

                     Ученье перелет дает всегда:

                     Учась, как сделать то, чего желаешь,

                     Ты сделать то, что должен, забываешь;

                     Пусть даже ты добился своего, -

                     Что в том? Ты город взял, но сжег его.

                                   Король

                     Придется отступить нам от декрета:

                     Необходимость оправдала это.