– Нет, – ответила Сэнди, и ее подруга поняла, что это не правда.

* * *

Гм. Значит, полиция напала на след. Келли допил свою кока‑колу. Это подтвердило его предположение, связанное с появлением Орезы на борту «Спрингера». Итак, теперь все становилось еще сложнее, но на прошлой неделе ситуация была похуже. Он направился в спальню, и в этот момент послышался стук в дверь. Это изрядно потрясло его, но открыть дверь все‑таки придется. Войдя в квартиру несколько минут назад, он распахнул окна, чтобы проветрить помещение, и стало ясно, что кто‑то тут появился. Он сделал глубокий вдох и распахнул дверь.

– А я удивлялся, куда вы исчезли, мистер Мерфи, – произнес управляющий к облегчению Келли.

– Провел две недели в командировке на Среднем Западе и затем неделю отдыхал во Флориде, – солгал он со спокойной улыбкой.

– Что‑то вы плохо загорели. Келли смущенно усмехнулся:

– Почти все время проводил внутри помещения. – Управляющий понимающе улыбнулся.

– Здорово. Ну а я просто зашел справиться, все ли в порядке.

– Никаких проблем, – заверил его Келли, закрывая дверь, прежде чем управляющий успел задать еще какой‑нибудь вопрос. Он чувствовал, что должен поспать. Ему начало казаться, что всю работу приходится делать по ночам, словно находишься в другом полушарии, подумал Келли, ложась на неудобную кровать.

* * *

В зоопарке было жарко. Риттер предпочел бы встретиться в павильоне панды. Павильон был переполнен – люди пришли посмотреть на этот удивительный жест доброй воли Китайской народной республики – китайских коммунистов для Риттера – бамбукового медведя. Помещение павильона было оборудовано кондиционером и потому более комфортабельно, но сотрудники разведывательных служб чувствуют себя неловко в таких помещениях, так что сегодня он прогуливался у поразительно большой выгородки, где находились галапагосские слоновые – или морские – черепахи. Риттер так и не понял разницы в названии. Не знал он и того, почему слоновым – или морским – черепахам требовалось столько места. Несомненно, такая выгородка слишком велика для существа, двигающегося со скоростью горного ледника, подумал он.

– Привет, Боб. – Теперь уже не было смысла притворяться и называть себя «Чарлзом», хотя на этот раз Риттеру позвонил сам Волошин. Телефон зазвонил прямо на столе Риттера. Волошин сделал это, чтобы показать, что они тоже кое‑что знают. В разведывательной деятельности поддержание своего имиджа имело немалое значение. Если звонок исходил от русских, кодовое имя было «Билл».

– Привет, Сергей. – Риттер показал на рептилий. – Мне это напоминает деятельность наших правительств, верно?

– Не имею к этому отношения. – Русский сделал глоток из банки с лимонадом. – И вы тоже.

– Ладно. Итак, что сообщили из Москвы?

– В прошлый раз вы забыли кое‑что сказать мне.

– Неужели?

– Да. У вас находится и вьетнамский офицер.

– Какое это имеет для вас значение? – небрежно заметил Риттер, явно пытаясь скрыть раздражение по поводу того, что Волошину стало известно про вьетнамского майора. Русский резидент заметил это.

– Захват его в плен ведет к осложнениям. Москве пока неизвестно об этом.

– Тогда не надо и сообщать о нем в центр, – посоветовал Риттер. – Вы сами говорите, что это осложняет ситуацию. Уверяю вас, ваши союзники ничего не знают.

– Каким образом? – резко спросил Волошин.

– Сергей, но ведь вы не посвящаете нас в свои методы действий, правда? – ответил Риттер, заканчивая этот этап дискуссии.