|
- Сможете ли написать грамотно по-английски? - Надеюсь, да. - А какое образование получили? - Учился в Итоне. - Тогда не сможете. Мисс Пибоди снова обратилась к Пуаро: - Хотите описать жизнь генерала Арунделла? - Точно так. А вы, мисс, полагаю, знали его? - Конечно, как облупленного, он пьяница. И его жизнь и подвиги в Индии, по-моему, не стоят и выеденного яйца. - Знаете, мисс, на все мода, сейчас вот на Индию. - Что же вы все-таки хотите знать? Пуаро умоляюще вытянул руки. - Все! Историю семьи, сплетни, частную жизнь. Вы ведь знали близко семью Арунделл, не так ли? - Да, всех очень хорошо. Сестер и брата... Я всегда волновалась за Томаса. Один мужчина - и столько женщин. Никто не думал, что он когда-либо женится, все были в шоке, когда такое случилось. - Мисс захохотала и, казалось, была очень довольна собой, почти забыв о присутствующих. - Арабэлла, одна из сестер, была некрасивая девушка, но высокого мнения о своей внешности. Замуж вышла удачно, за профессора Кембриджского университета совсем старика, лет шестидесяти. Он читал лекции по химии. Оба они теперь умерли, а были счастливой парой. Агнесса, самая младшая, была, напротив, очень хорошенькая и веселая. Все думали, что уж она-то обязательно выйдет замуж, а получилось наоборот. Она умерла молодой... Пуаро перебил ее: - Вы говорили, что мистер Томас довольно неожиданно женился. - Неожиданно? Да это просто бог знает что! Девять дней продолжался скандал. От него никогда подобного не ждали - такой спокойный, робкий, застенчивый. - Старушка остановилась передохнуть. - Помните случай, сделавший переполох в обществе? Миссис Варлей отравила мужа мышьяком. Ее, правда, оправдали. А Томас Арунделл совсем потерял из-за нее голову. Покупал газеты, читал об этом случае, вырезал фотографии миссис Вар-лей. Когда же судебное дело закрыли, наш скромник поехал в Лондон и предложил этой женщине руку и сердце. Томас! Тихий Томас!.. - И чем же кончилось? - О, она вышла за него. Сестры не хотели признавать ее. Обвинить-их трудно. Томас был этим смертельно оскорблен. Он уехал жить на острова. Не знаю, действительно ли она отравила первого мужа, а с Томасом они жили хорошо. Он пережил ее всего на три года. Осталось двое детей, мальчик и девочка. Тереза и Чарльз. - Племянник и племянница приезжали проведать тетю? - Только после смерти родителей стали приезжать на каникулы. Эмили к этому времени осталась совсем одна, они и Бэлла были единственными родственниками. - Бэлла? - Да, дочь Арабэллы. Довольно глупая девушка, на несколько лет старше Терезы. Хотя Бэлла ничего из себя не представляла, но вышла замуж за человека с университетским образованием, правда, за иностранца, грека по национальности. Он доктор. Внешности непривлекательной, но с хорошими манерами. Для бедняжки Бэллы и такой муж настоящая находка. - Супружество счастливое? Мисс Пибоди прикусила губу. - Трудно говорить о чужой семье! Впрочем, кажется, они счастливы. Двое детей. Живут в Смирне. - Но сейчас в Англии, не так ли? - Да, приехали в марте, а скоро вроде бы собираются назад. - Мисс Арунделл любила свою племянницу? - Вы говорите о Бэлле? О, едва ли. |
