|
Меня зовут доктор Виггс. Это я вынул из вашей груди пулю. Вы хорошо идете на поправку, мистер Квинлан. Наслышан, что вы очень храбрый мужчина. Приятно спасти храбреца. - Скоро мне придется стать еще храбрее, - пробормотал Квинлан. Его речь постепенно теряла четкость - сказывалось действие морфия. Сейчас он чувствовал себя просто прекрасно. Фактически если бы он не был привязан к кровати всеми этими многочисленными шлангами, зажимами и иголками, то с радостью пустился бы в пляс, а может быть, даже сыграл на саксофоне. Хотелось позвонить мисс Лилли, возможно, даже перекинуться шуткой с Марвином-Вышибалой. Квинлан понимал, что слегка съехал с катушек. Не забыть бы попросить Фазза-Буфетчика запастись приличным белым вином специально для Салли. - Это еще почему, мистер Квинлан? - спросила медсестра. - Что "почему"? - Почему вам придется стать еще более храбрым? - Я собираюсь жениться на Салли, - сообщил он, и в его слабеющем голосе прозвучало столько гордости и счастья, сколько их вообще может звучать в голосе мужчины. Потом он повернулся к Салли и одарил ее глупейшей улыбкой. - Медовый месяц мы проведем в моем бунгало в Делаваре, на озере Луис-Линн. Это восхитительное место. Там такой воздух, что все чувства обостряются и... - тут Джеймс отключился. - Очень хорошо, - удовлетворенно отметил доктор Виггс. - Ему нужно побольше спать. Не тревожьтесь, мисс Брэйнерд, с ним все будет хорошо. Должен признаться, во время операции я немного за него волновался, но Джеймс молод, силен, и у него редкостная воля к жизни. А сейчас позвольте мне осмотреть больного. Почему бы вам не выйти из палаты? В комнате для посетителей сидят мистер Шредцер и мисс Харпер. Ах да, там eye Марвин Брэммер и некий господин с портативным компьютером на коленях. - Брэммер - это начальник Джеймса. Он помощник заместителя директора ФБР. А мужчина с компьютером... - Очень сексапильный, кстати, - вмешалась медсестра. - Да, это Диллон Сэйвич. Он тоже из ФБР. - У мистера Брэммера хотя бы заметен живой огонек в глазах, что же касается этого компьютерщика, то какой бы он ни был потрясающий мужчина, я не уверен, сознает ли он вообще, где находится. Я слышал, как он как- то раз воскликнул: "Эврика!" - ни к кому конкретно не обращаясь, но больше - ни слова. Выйдите, пожалуйста, из палаты, мисс Брэйнерд, и оставьте меня наедине с пациентом. Комната для посетителей располагалась чуть дальше по коридору. Войдя туда, Салли попала прямо в руки Марвину Брэммеру. - Джеймс в порядке, - снова и. снова повторяла она. - Он уже начал жаловаться. Джеймс вдруг вспомнил, что когда-то командир отряда бойскаутов учил его, что мужчина не стонет и не хнычет, если только он не наедине с самим собой. |
