– Все устроились, по‑моему, – сказала она. – Что теперь?

С тех пор, как они оказались на борту корабля, Франсин почти всё время молчала. Она села на кровать и прижала к себе коробку с записями и дискетами. Марти крепко держал её за руку. Миссис Гордон посмотрела на Клару отсутствующим взглядом, испугавшим Артура.

Выберите четырёх свидетелей! Приказ звучал внутри них вежливо, но недвусмысленно. Таков Закон!

Клара вздрогнула и попятилась.

– Слыхал? – спросила она.

Артур кивнул, Франсин вопросительно посмотрела на мужа.

– Они хотят, чтобы мы выбрали четырёх свидетелей, – объяснил он.

– Свидетелей чего?

– Конца.

– Детям нельзя, – твёрдо заявила Франсин.

Артур ждал, когда голос заговорит вновь. Двое должны быть детьми, чтобы они могли передать память о трагедии другому поколению.

– Нужно два ребёнка, – сказал он. Франсин сжала кулаки.

– Для чего им нужны дети? – спросил Марти, широко раскрытыми глазами глядя на родителей.

– Таков Закон. Их Закон, – объяснил отец. – Им необходимо, чтобы кто‑то из нас увидел гибель Земли. И двое должны быть детьми.

Марти на мгновение задумался.

– Все остальные ребята младше меня, – сказал он, – кроме той девочки. Не знаю, как её зовут.

Франсин обернулась к сыну, чтобы посмотреть ему в глаза.

– Ты знаешь, что должно произойти?

– Земля взорвётся. Они хотят, чтобы мы видели. Чтобы поняли, что это такое.

– Ты знаешь, кто такие эти самые «они»? – спросила Франсин.

– Те, что разговаривали с папой.

– Он отлично во всём разобрался, – заметил Артур.

– Точно, – согласилась Клара.

Франсин сердито посмотрела на Фогарти, потом вновь перевела взгляд на сына.

– Ты хочешь видеть?

Марти покачал головой.

– Потом по ночам меня будут мучить кошмары.

– Тогда решено, – сказала Франсин. – Он…

– Но, мама, если я не увижу, я не узнаю…

– Чего не узнаешь?

– Как сильно я должен ненавидеть.

Франсин всмотрелась в лицо сына и обхватила себя руками.

– Только четверо? – спросила она.

– По меньшей мере, четверо, – ответил Артур. – Все, кто хочет.

– Марти, – позвала Франсин. – Я разделю с тобой кошмары, ладно?

– Ладно.

– Ты очень сильный мальчик, – сказала Клара.

– Ты тоже пойдёшь? – спросил Артур жену.

Она, помедлив, кивнула.

– Если ты и Марти будете смотреть, то я не могу сидеть, спрятав голову под крыло.

– Сколько осталось времени? – спросил он мысленно.

– Через час и десять минут надо собраться в наблюдательной кабине.

Он опустился на узкую нижнюю койку рядом с Франсин и Марти.

– Мы покидаем Землю, – предупредил он. – Возможно, через несколько минут.

– Мы почувствуем, когда корабль взлетит, папа? – поинтересовался мальчик.

– Нет, – ответил Артур.