|
- Переключи, пожалуйста, телефон, чтобы меня не разъединили с Санта-Кларой, мне нужно переговорить с Анджело. Это нетрудно было сделать. - Алло, патрон? - Ничего нового в магазине? - Ничего особенного. Маляры утром начали работу. - А как Джо? - Не очень. - В тоне Анджело не слышалось восторга. - С ним трудно? - Мисс ван Несс поставила его на место. - Он пытался приставать к ней? По-видимому, это был первый случай, когда кто-то проявил неуважение к мисс ван Несс. - Она влепила ему такую затрещину, что он все еще не пришел в себя. - Он не пытался уйти? - В первую ночь я играл с ним в карты до трех часов утра, а потом запер дверь на ключ. - А сейчас? - В прошлую ночь - я почувствовал, - ему так приспичило, что он готов был выпрыгнуть в окно. Тогда я позвонил Бепо. Бепо был низенький неопрятный человек, содержатель дома свиданий у проезжей дороги, на полпути между Санта-Кларой и соседним городом. - Бепо прислал то, что требовалось. Джо и его красотка выдули целую бутылку виски. К утру парень лежал пластом. В половине двенадцатого Эдди с чемоданом снова был в Ла Гардиа. Ему обещали первое же освободившееся место. Он зорко всматривался в лица людей вокруг, ища того, кто по виду мог принадлежать к Организации. Перед отъездом он зашел в банк, где получил по чеку тысячу долларов. Если при нем не было денег, он не чувствовал себя уверенно. Чековая книжка его не устраивала. Эдди нужны были наличные. В аэропорту он назвал кассирше не свое настоящее имя, а первое пришедшее ему в голову: Филиппе Агостини. Поэтому, когда его вызвали, он на мгновение замешкался, забыв, что обращаются к нему. - Сто шестьдесят два доллара, выписываю билет. У вас есть багаж? Пройдите, пожалуйста, к весам. Казалось маловероятным, чтобы ему дали уехать, не сделав попытки узнать, куда он направляется. Эдди без конца оборачивался, вглядывался в лица. Никому не было до него дела. Даже это, даже отсутствие слежки в конце концов встревожило его. По радио пассажиров пригласили к проходу номер двенадцать. Он очутился там вместе с двумя десятками других людей. И в ту самую минуту, когда Эдди протянул свой билет, он почувствовал чей-то пристальный взгляд. Он физически ощутил его и не сразу решился повернуть голову. Это был малый лет шестнадцати или семнадцати, с темными блестящими волосами и матовой кожей, скорее всего итальянец. Прислонясь к перегородке, он насмешливо смотрел на Эдди. Эдди не знал его, да и не мог знать - ведь тот был ребенком, когда Эдди покинул Бруклин. Но он должен был знать родителей юноши, так как его черты и выражение лица были ему знакомы. У Эдди мелькнула мысль сесть в другой самолет любого направления. Но это ни к чему бы не привело: куда бы он ни полетел, повсюду на аэродроме кто-нибудь будет его ждать. Впрочем, он может сойти по дороге. Неужели они станут следить даже на промежуточных остановках? - Почему вы не проходите? - Простите. Он продвинулся со всеми пассажирами вперед. |
