Пробурчал:
– Спасибо скажешь, когда живой в свой Нью-Йорк вернешься.
– Обязательно скажу!.. Выпить хочешь?
– Хочу, но не буду, – отозвался он. – Перед выходом – ни капли. Вернемся, тогда набухаемся от души.
Он хотел добавить: «если вернемся», но решил лишний раз не стращать девушку. Вместо этого он сказал:
– Но учти, что придется подготовиться… В Зоне нянек нет, каждый отвечает сам за себя…
– Угу, я понимаю, – тихо произнесла Ким.
– И никаких прав человека… Новички беспрекословно подчиняются опытным сталкерам. Ничего не трогать без разрешения, никуда не лезть… Налей мне кофе. Только чтобы не горячий…
– Хорошо… Я молоком разбавлю, не возражаешь?
– Валяй… Так ты меня поняла?
– Поняла… Когда начнем подготовку?
– Дай пожрать спокойно…
– Эту дрянь в просторечии именуют «зеленкой», – комментировал Строгов. – На самом деле – это гигантская колония микроорганизмов, продуктом метаболизма которых является серная кислота. Думаю, не стоит говорить, что от нее следует держаться подальше.
На экране теперь была другая картинка: с виду совершенно безобидный смерчик, поднимающий пыль, сухие ветки и другой мусор, но вот он достиг груды ржавого железа, и вся она встопорщилась, ощетинилась рваными краями, с громом понеслась через пустырь.
– «Веселый призрак», – продолжал физик. – Не дай бог с ним встретиться, когда ему приспичит подхватить что-нибудь относительно тяжелое. Человека, например. Разрывает в клочья.
Снова, как в дурно смонтированном фильме, в стиле «реалити», сменилась картинка. Вертолет, расплющенный в дюралевый блин. И раздавленные до толщины тени птицы вокруг.
– Это я знаю, – поспешно вставила Ким. – Гравиконцентрат, или «комариная плешь».
– Верно… А вот это?
На экране появились, пересекающие ржавую железнодорожную ветку скорострельные плевки «чертовой капусты».
– Не знаю, – проговорила журналистка. – Очень похоже на брокколи в кипящем масле.
Строгов усмехнулся.
– Ты почти угадала, – сказал он. – От «чертовой капусты» следует держаться еще дальше, чем от перегретой сковородки. Как вот и от этой дряни… – Он ткнул кружкой с кофе в сторону телевизора.
– Это что? Гигантский одуванчик!
– Ага, – отозвался физик. – Ты подуй на него… Это «жгучий пух». Следует избегать контакта с открытыми участками кожи… или как-то так… Ничего, детка, мы тебе выдадим профессиональный комбинезон. Он защищает от многих враждебных агентов внешней среды Зоны…
– Еще раз назовешь «деткой», и вторая губа будет напоминать непропеченную оладью, – пообещала Ким. – А за комбинезон буду благодарна.
– Угу… Поехали дальше… Это вот «ведьмин студень» или коллоидный газ… Слыхала, наверное?..
– Как же, – откликнулась она. – Карригановская катастрофа… Я еще в школе учила. По истории Посещения у меня всегда был высший балл…
– Умница… – проговорил Строгов и добавил по-русски: – Возьми с полки пирожок… Тогда, должно быть, и о «серебристой паутине» тебе известно?
На экране покачивалась в темноте гаража шестиугольная ловчая сеть инопланетного паука.
– Красиво! – выдохнула Ким.
– Да… Только вот эта красота всасывается в тело без остатка и спустя несколько часов вызывает или обширный инфаркт, или паралич органов дыхания – по выбору.
– Бррр…
– Вот именно… Смотри дальше… «Прожарка» – область аномально быстрого движения молекул воздуха… А вот это – «разрядник» – подпочвенный электрический конденсатор. |
