|
Наша задача – скупать, неважно у кого, долговые обязательства, на которых можно заработать. Разница между Пером Улавом и «ДЭ» лишь в том, что он – частное лицо, продающее обязательства частного же лица, а компания, занимающаяся кредитными картами, предлагает целый портфель невыплаченных долгов. Объемы разные, но принцип один и тот же.
На карте навигатора GPS появился красный кружок – место, куда они направлялись. Миновав Ботанический сад, Микаель свернул в одну из боковых улиц, проехал метров пятьдесят, припарковался вторым рядом возле голубого фургончика, заглушил мотор и поднял ручник. Томми открыл дверцу, но, перед тем как выйти из машины, обернулся: – А что это за долговое обязательство? – Аренда автомобиля. Микаель вышел, достал с заднего сиденья кейс. Томми ждал на тротуаре. Фары автомобиля трижды мигнули, когда Микаель активировал центральный замок. Оба смерили взглядом серую четырехэтажку, которая возвышалась перед ними. Солнце стояло низко, и соседние дома отбрасывали длинные тени. – Что он за человек? – Расслабься, – отозвался Микаель, – просто смотри и слушай, а я покажу тебе, как это делается. Из подъезда вышел паренек в черной шапке и пуховике, и они шагнули внутрь. Холодно, почти как на улице. Под ногами хрустел песок. Наверх вела широкая лестница. Стертые ступеньки прогнулись дугой. – Какой этаж? – спросил Томми. – Третий. – Ты уверен, что дома кто‑то есть? – Я звонил час назад, они были дома, – ответил Микаель. – Ты сказал, кто ты такой? – Нет. Микаель двинулся вверх по лестнице. Томми за ним. На каждую площадку выходили четыре квартиры, многие двери без таблички с именем жильца. Они поднялись на третий этаж, никого не встретив по дороге. На двух дверях поблескивали латунные таблички. Микаель изучил их и покачал головой. – Одна из этих. – Он показал на двери без табличек. Он достал из внутреннего кармана пиджака какую‑то бумагу, развернул, пробежал глазами, затем сложил и спрятал. После чего трижды громко постучал в ближайшую дверь. Томми затаил дыхание, прислушался. Из квартиры доносились приглушенные звуки. Дверь приоткрылась, выпустив волну влажного тепла. В щелку высунулась женская голова, испуганные голубые глаза посмотрели на них – сначала на одного, потом на другого. – Анна Мидтгорд? – спросил Микаель. – Да… – ответила она тихо и осторожно. – Мы из инкассовой компании «Глобал кэпитал», – улыбнулся он. – Хотели бы с вами побеседовать. Женщина открыла дверь пошире. – Что вам нужно? – Речь идет о неоплаченном счете. Можно войти на минуточку? Она тряхнула черными кудряшками и повторила: – Что вам нужно? – Речь идет о неоплаченном счете за автомобиль, который вы арендовали у фирмы «Тонсенхаген» чуть больше шести месяцев назад, – сказал Микаель. Он улыбался, а голос звучал с энтузиазмом назойливого продавца пылесосов. – На семьдесят пять тысяч крон. Этажом выше открылась дверь. Кто‑то вышел из квартиры. – Но я с ними не так давно разговаривала, – еле слышно сказала женщина и снова тряхнула кудряшками. – Можно нам войти? – Нет, я… Сверху спускался пожилой мужчина. Мимоходом он остановил взгляд на двух хорошо одетых молодых людях. Анна Мидтгорд исчезла в недрах квартиры и потянула дверь на себя. – Анна Мидтгорд, мы хотим помочь вам найти приемлемое решение проблемы. Вы должны с нами переговорить. |
