|
- Сделал... не сделал, а можа, еще сделаешь... Вот попробуй тока, пока я рядом. - Ну зачем ты так? - пробормотал Джон-Том, не без приязни глядя на съежившегося гиббона. - Он же больной, видишь? - Во-во... Именно... Больной. Чего ты, приятель, не знаешь, как разговаривать с попрошайками? Выдр обнажил меч. Гиббон взвыл. - Знаю. - Джон-Том запустил руку в карман, нащупал небольшой льняной кошелечек, которым одарил его Клотагорб, извлек из него монетку, бросил ее гиббону. Обезьяна поползла за ней по камням, по мусору. - Благословение на вас, сэр! Пусть небеса поцелуют вас! Мадж отвернулся с презрением, вернув меч на место. - Попусту деньги мотаешь. - Он взял Джон-Тома за руку. - Ну, пошли. Надо еще добраться до той самой лавки, пока ты все не спустил. Вот что, кореш: тута мир грубый, и тебе лучше бы поскорее с этим смириться. Значица, не видал ножа в подворотне? - Ножа? - Джон-Том оглянулся назад - на оставшийся позади проулок. - Какого ножа? - Во-во, он еще спрашивает, - возмутился выдр. - Вот не было бы меня с тобой, сразу узнал бы - какого. Тока я думаю - тебе с собой не справиться. Голова, наверное, легкая, мозги вроде воздуха, а? Какого ножа... Тьфу! Он остановился, поглядел на озадаченного Джон-Тома. - Вот чего, приятель - по мне, валяй дурака сколько хошь. Тока вот его чародейство что скажет? Стало быть, покуда я тута тебя не пристрою, покуда ты, значица, не пустишь корней в этом мире, изволь-ка, приятель, слушать мои советы. А ежели о себе не думаешь, хотя бы меня пожалей. Клотагорб вона чего мне насулил. - Покачав головой, выдр отвернулся и отправился дальше. - Мне насулил - не тебе! Дернуло же меня спотыкаться о твои ноги, угораздило же! - А! Выходит, мне повезло? По-твоему, я здесь просто счастлив? Тоже мне удовольствие... Пердун мохнатый! К разочарованию Джон-Тома, вместо того чтобы потянуться к мечу, Мадж заулыбался. - Вот это уже лучше, приятель! Так-то вот оно лучше, чем денежки свои раздавать. - Выдр сплюнул в сторону проулка. - Да этой мерзопакости вонючей что плюнуть, что кишки тебе выпустить. Не понял, почему мне в лесу лучше, а, друг? Они свернули с главной улицы на боковую, оказавшуюся, правда, пошире того проулка, но в общем-то не слишком похожую на настоящую улицу. Впрочем, даже она могла похвастать вывесками полдюжины лавок, жавшихся друг к другу в конце длинного тупика. Улочку освещал высокий масляный фонарь. Полотняные козырьки над окнами лавок едва не смыкались, вместе с дождем пряча мостовую от света фонаря. Из находившегося в конце тупика каменного фонтана вытекал ручеек, повторявший в миниатюре поток на центральной улице. Джон-Том стряхнул капли с рук и, выжимая влагу из длинных волос, нырнул, согнувшись, под один из козырьков. Тот явно не был рассчитан на персону подобного роста. Юноша поглядел на вывеску под большим окном лавки. Надпись была уже почти понятна. Должно быть, мозг начинал обживаться. Впрочем, понять, возле какой лавки он оказался, можно было, не зная грамоты. В окне было полно жилетов, курток, искусно простроченных панталон... пара брюк с бубенчиками, нашитыми вдоль швов. Одежда лежала на прилавке или была напялена на манекены с остроухими головами и хвостами. Мадж толкнулся в дверь, звякнул колокольчик. - Голову побереги, Джон-Том. Услышав предупреждение, юноша пригнулся. |
