|
-- Обязательно, сэр. -- И еще, Уильям... Пожалуйста, исправьте лузы на бильярдном столе в канцелярии. Какой смысл играть, если лузы кривые? -- Неполномочный был за обедом в ударе, черт возьми! -- сказал Уильям, когда они с Пруденс остались наедине. -- Проходу мне не давал. Сначала взъелся на меня из-за шифровального кода, а потом пристал с бильярдным столом. Что я ему сделал? -- Любимый, как ты не понимаешь, это он хотел епископу пустить пыль в глаза. Сейчас, наверно, самому стыдно стало. -- Непонятно только, почему ради этого епископа надо было из меня дурака делать? -- Милый, ну не сердись. Я же не виновата, что у меня отец солдафон. Знаешь, я придумала много новых способов целоваться. Давай попробуем? Когда пришли Анстрадеры и Легги, сели пить чай с бутербродами с огурцом и паштетом, горячими булочками, печеньем с тмином. -- Как себя чувствует Бетти? Она сильно ударилась? -- Да, тряхнуло ее здорово, бедную. Но Артур, представьте, хочет, чтобы она, как только сможет, опять начала ездить верхом. Он опасается, как бы у нее не закрепилась боязнь лошадей. -- Неужели она снова сядет на Красотку? -- Нет, конечно. Мы надеемся, что Перси отдаст ей на время своего Непоседу. Красотка ей пока что не по силам. -- Еще чаю, епископ? Как дела в миссии? -- О Боже, какой голый сад. Просто сердце разрывается. А ведь в это время он бывает особенно хорош. Мешок с львиным зевом куда-то запропастился. -- Никак эта война не кончится! Я уже полтора месяца жду, когда мне пришлют из Англии шерсть, чтобы довязать кофточку ребенку. Остались одни рукава. Как вы думаете, очень будет нелепый вид, если я свяжу рукава из другой шерсти? -- Отчего же, по-моему, это даже мило. -- Еще чаю, епископ? Я бы хотела, чтобы как-нибудь вы поподробнее рассказали о детской школе. -- Я нашел шифровальный код, сэр. -- Правда? И где ж он был? -- В верхнем ящике комода. На прошлой неделе я расшифровывал телеграммы, лежа в постели. -- Великолепно. Но впредь будьте внимательнее -- вы же знаете, какое значение придают в министерстве таким вещам. -- Бедный мсье Байон. Все пытается вызвать из Алжира аэроплан. -- По словам миссис Шонбаум, у нас кончаются запасы, потому что французское посольство скупает все, что только можно, и забивает товарами подвалы. -- Может, тогда они и мой джем купят? В этом году он все равно не получился. -- Еще чаю, епископ? Я хотела бы поговорить с вами о конфирмации Давида. Что-то последнее время он совсем от рук отбился, иногда такое сказанет, что страшно делается. |
