|
На обед были рыба, жареные почки и тосты с сыром. Бэзил сидел между Соней и Аластером на кровати, держа тарелку на коленях. Соня бросила почку собакам, и между ними началась драка. -- Фу! -- сказал Аластер. -- Кусок в рот не лезет. -- Как поживают внизу наши гости? -- спросила Соня горничную, когда та вошла в комнату с подносом. -- Они требуют шампанского. -- Пусть пьют. Оно ведь все равно никуда не годится. -- Шампанское превосходное, -- сказал Аластер. -- Не знаю, лично мне оно показалось отвратительным. Бэзил, дорогой, расскажи о себе. -- Я еду в Азанию. -- Ты так говоришь, как будто я знаю, где это. Это далеко? -- Да. -- Там интересно? -- Да. -- Ой, Аластер, давай тоже поедем? -- Черт побери, опять эти проклятые собаки все опрокинули. -- Господи, какой ты скучный. После ужина стали играть в "садовника": "Я садовником родился, не на шутку рассердился, все цветы мне надоели, кроме... розы". "Я". "Что такое?" "Влюблена". "В кого?" "В гладиолус". Бэзил ушел рано, чтобы успеть перед сном поговорить с матерью. -- До свидания, дорогой. Пиши мне. Только мы, наверно, скоро отсюда переедем. -- Вы не могли бы одолжить мне пятерку? -- обратился к Бэзилу один из неизвестных молодых людей. -- У меня свидание в "Кафе де Пари". -- Нет, попросите лучше у Сони. -- Я и так все время беру у нее в долг. Сколько можно! Во время обеда леди Сил подошла к своему старому другу сэру Джозефу Маннерингу, взяла его за локоть и шепнула: -- Не уходите вместе со всеми, Джо. Мне надо с вами поговорить. Когда последние гости ушли, Джо Маннеринг, заложив руки за фалды фрака, подошел к камину с выражением мудрости, такта, сочувствия, многоопытности и довольства на лице. Играя необременительную и в то же время почетную роль друга семьи, этот старый олух был призван усложнять большинство щекотливых ситуаций, возникающих в жизни его круга. -- Обед был бесподобен, Цинтия. Просто бесподобен. Иногда мне кажется, что ваш дом -- единственный в Лондоне, где одинаково безупречны и бордо, и компания. Но вы ведь, кажется, хотели со мной посоветоваться? Уж не о Барбаре ли? -- Нет, Барбара тут ни при чем. А что, у девочки разве неприятности? -- Да нет, что вы. Так, ерунда, прошел тут кое-какой слушок... Я рад, что вас это не волнует. Признавайтесь, наверняка Бэзил опять что-нибудь натворил? -- Вы угадали, Джо. Ума не приложу, что с ним делать. Скажите все-таки, что с Барбарой? -- Говорю же, пустяки. |
