Вейганг . Знание – это власть.

Министр . Ничто есть ничто.

Вейганг . Видимо, это должно означать, что слухи соответствуют действительности.

Министр . Какие слухи?

Вейганг . Вы знаете, что я имею в виду. Я был на фабрике. Они попытались, и должен сказать, совершенно по дилетантски, представить ее как предприятие со здоровой инфраструктурой.

Министр . Это действительно так?

Вейганг . Все прогнило. Транспортные расходы им давно не по плечу. Они планируют переезд. Существует некто, заинтересованный в том, чтобы навязать мне эту покупку.

Министр . Насколько я располагаю информацией, большинство членов наблюдательного совета хотят пока притормозить и спокойно подождать, не поднимутся ли со временем цены на земельные участки.

Вейганг . Так долго мы ждать не можем, и вы об этом знаете. Я надеюсь, что вы об этом знаете! Я должен выявить самое заинтересованное звено в цепи.

Министр . Слабейший есть всегда, этому нас учит природа, являя свои многочисленные чудеса.

Вейганг . На той земле, которая пока еще не принадлежит мне, но будет принадлежать, если вы добудете мне информацию, я познакомился с Норой, которая теперь принадлежит мне.

Министр . Такая женщина…

Вейганг . Моя Нора, мой солнечный свет и мое драгоценное имущество.

Министр . …могла бы вполне быть и моим солнечным светом.

Вейганг . Она хороша не только лицом и телом, но и впечатляюще образованна.

Министр . Вы хороший бизнесмен, Фриц, это нужно признать. Вы умеете продавать.

Вейганг . Мысль о том, что когда нибудь придется с ней расстаться, пронзает меня, как кинжал. Сделав этот шаг, я задвину эту мысль в дальний ящик.

Министр . Как старый знаток, я могу сказать: миф под названием «женщина» – это кожа, тело, набор вечных противоречий! Слишком много непрофессионалов браконьерствуют в этой области.

Вейганг . Но капитал – необычайной красоты. Даже умножение не вредит его выдающемуся росту.

Министр . Ей присуща удивительная детскость, как Лулу Ведекинда. Моральные критерии для нее не существуют.

Вейганг . Да. Я люблю ее и полностью подпал под ее чары.

Министр . И я мог бы ее любить.

Вейганг . Есть в этом что то или нет?

Министр . В чем? Фриц, одними деньгами на этот раз не отделаться.

Вейганг . Капитал пугливой природы. Он боится отсутствия прибыли или угрозы небольшой выгоды, так же как природа боится пустоты.

Министр . Природа ни в коей мере не боится пустоты, скорее, напротив, она стремится ее заполнить. Кстати, это совпадает с моей личной философией, основанной на термодинамике.

Вейганг . На термодинамике?

Министр . Мера энтропии – это мера беспорядка. Следовательно, природа стремится от хаоса к порядку. Малейший беспорядок привел бы к тому, что температура всех атомов стала бы одинаковой, то есть – к тепловой смерти универсума.

Вейганг . Из этого, пожалуй, можно заключить, что величайшая энтропия царила бы в идеальном социалистическом обществе, где все владели бы равным имуществом. К счастью, такого общества никогда не будет. Ведь это было бы равносильно тепловой смерти универсума при энтропии.

Министр . Эту катастрофу необходимо предотвратить объединенными усилиями, хотя она и без того не наступит, потому что это противно человеческой природе.

Вейганг . Природа благосклонна к тем, кто играет по крупному, так же как она благосклонна к любви, например, к моей Норе. Как всегда, на швейцарский счет?

Министр . Да. Но на этот раз, мой дорогой, вы должны будете еще кое что добавить.

Вейганг . И что же?

Министр . Ваша Нора немало меня привлекает.

Вейганг . Я никогда не стану торговать женщиной, которую люблю, скорее, я предложу себя или свою правую руку.

Министр . Ну, нет так нет!

Вейганг .