Работницы склоняются над ней, заслоняя ее, жалеют и утешают, десятник остается в стороне и курит сигарету, Нора сидит неподвижно.

Пауза.

Нора . Я готова разорвать маскарадные костюмы на сотни тысяч частей.

16

Вейганг, одетый в костюм для игры в теннис, входит. Нора бросается ему на шею.

Нора . Я хочу немедленно исповедаться тебе, любимый! Я больше не вынесу этого напряжения между нами.

Он почти не обращает на нее внимания, отодвигает ее в сторону.

Я должна признаться тебе, что в глубине душе уже я почти отдалилась от тебя. Но снаружи я увидела такие ужасные вещи, что тут же захотела опять к тебе приблизиться. Чудесно, не правда ли?

Вейганг . Я так не считаю.

Нора . Я увидела, что работа может убить человека. А я хочу остаться целой и невредимой. Так что я решила не подводить итоговой черты, а начать сначала.

Вейганг . Я вовсе так не считаю.

Нора . Я могу услышать то, чего нельзя услышать. Судьба говорит, что мы созданы друг для друга. Нельзя ломать отношения сразу, при появлении первых же проблем.

Вейганг . Я так не считаю.

Нора . Я больше не сомневаюсь, что нас очень многое связывает. Но ты должен помочь мне начать все сначала!

Вейганг . Я не сомневаюсь, что перед смертью тебя ожидает старость. А до этого – климакс. Твои половые органы в это время будут гнить в тебе, еще живой. Лично я не хотел бы такого пережить.

Нора . Неправда! Судьба говорит нечто совсем иное. Она говорит, что мы принадлежим друг другу навеки.

Вейганг . Мужчина – это мертвец в кредит, женщина – гниение в рассрочку.

Нора . Судьба хочет, чтобы мы с тобой предприняли еще одну единственную попытку. Она не сказала, что я напрасно гнию.

Вейганг . Больше никаких попыток! Кроме того, я вижу на твоих бедрах и предплечьях целлюлит, которого женщины так боятся. Мужчина тоже боится женщины, а женщина, по непонятным причинам, снова и снова возвращается к нему.

Нора . Моя кожа не так безобразна, как ты говоришь. Но даже если бы это было и так – любящий мужчина умеет заглянуть внутрь упаковки, увидеть чувства женщины.

Вейганг . Да ты сожми кожу на своем бедре и увидишь смертный приговор: апельсиновая корка! (Вейганг говорит все это вскользь, между прочим.)

Нора . Ты упрямишься, думаешь, что тебя тянет прочь от меня. Нельзя сопротивляться правде, глупо и гордо. Твоя гордость говорит: заставь немного потрепыхаться женщину, которая тебя любит.

Вейганг . Твоя гордость, как видно, тебе сейчас ничего не говорит.

Нора . Говорит. Она говорит мне, я должна привести этому упрямому мужчине веские основания, почему ему никак нельзя покидать меня. Так я облегчу ему возвращение, протяну руку помощи.

Вейганг . Ну ну, посмотрим. (Рассеянно.)

Нора . И основание это, из за которого ты должен остаться со мной, – Лерхенау. Там затевается большой промышленный проект, ты знаешь, почему. Малонаселенная местность, много охлаждающей воды. Цены на участки вырастут до астрономических высот. И тогда мы будем принадлежать тебе оба: земля и я.

Вейганг . Информация давно устарела, моя дорогая.

Нора  (его совершенно не слушает). Я не сказала никому ни словечка! Только тебе я открываюсь целиком.

Вейганг . Я уже заключил сделку. Нора не в курсе – впрочем, как всегда, Хельмер – банкрот. Хельмера с позором вышвырнули из банка, работает ревизионная комиссия. Победитель на всех фронтах – Вейганг.

Нора  (все еще не слушает, задорно помахивает маленьким веничком для смахивания пыли). Человек без гордости назвал бы это шантажом. Но мы, гордые натуры, страшимся чувств, выдвигая бизнес на первый план. Я предлагаю тебе сделку, любимый.

Вейганг . Я поражаюсь.

Нора .