|
- И никогда не слышали о Хургесе? - Может, и слышала. За семьдесят шесть лет о ком не услышишь. Да вы-то кто такой и что вам нужно? - спросила она подозрительно, и ноздри ее зашевелились, словно обоняние могло заменить ей зрение. - У меня письмо к Жуану Хургесу. Очевидно, от его брата, который погиб во время крушения "Левиафана". Письмо было обнаружено в бутылке и благодаря счастливому случаю оказалось в моих руках. Старуха с интересом прислушивалась. Азорес следил за выражением ее лица. Очевидно, она все-таки знает Хургеса. - Подойдите ко мне, я вас ощупаю, - неожиданно сказала она после минутного молчания. Азорес выполнил эту странную просьбу. Старуха старательно ощупала рукав его пиджака, заставила наклониться и быстро провела сухой морщинистой рукой по лицу от лба к подбородку. Осмотр, очевидно, удовлетворил ее. Подумав, она промолвила: - Да, вы испанец. И вы недавно сюда приехали... Азорес не мог уразуметь, из чего она сделала такой вывод, однако не отважился спросить об этом. - Уверяю вас, что я не обманываю и пришел к вам как друг, - горячо сказал Азорес. Видя, что старуха начинает сдаваться, он рискнул открыть карту, которая могла решить игру в его пользу. - Я корреспондент коммунистической газеты "Барселонский пролетарий". Эффект превысил его ожидания. Старуха выпрямилась и сурово спросила: - Вы говорите правду? Коммунист Азорес горячо и искренне произнес старинную испанскую клятву, и это произвело должное впечатление. Старуха обратила лицо на звук его голоса и молвила: - Я вам верю. Азорес вздохнул с облегчением: - Дайте мне вашу руку. Азорес сильно пожал руку старухи. - Нам надо быть осторожными, очень осторожными, - продолжала она, покачивая головой, - особенно такой слепой бабе, как я. Вокруг шпионы и изменники. Если бы я вовремя отрезала себе язык, Жуан Хургес, возможно, не был бы там, где он теперь. Старуха скорбно наклонила голову. Очевидно, она уже однажды проговорилась и этим погубила Хургеса. - Где же он? - спросил Азорес. - Там, куда вам не добраться, - ответила старуха. Она указала на окно, через которое была видна крыша новой тюрьмы. - Ко мне однажды вот так же пришли и спросили: "Товарищ Хургес у вас проживает?" И я, старая дура, поймалась на слово "товарищ". Азорес смутился. Обстановка усложняется... Тот, кого он искал, сидит за толстыми стенами тюрьмы... - Скажите, с ним действительно никак невозможно увидеться? - Если бы вы были прокурором или начальником тюрьмы, то могли бы видеться с ним ежедневно, - ответила старуха. |
