|
— Теперь остается только ждать, — устало сказала она и подперла подбородок ладонями. — Выдохлась. Хочу спать и ничего больше. Джейни легла с одного боку Кэролайн, Брюс с другого. Они согревали своим теплом женщину, изменившуюся сейчас почти до неузнаваемости, и, проваливаясь в благодатный сон, взялись за руки и слышали, как тяжело вздымается ее грудь. Когда они проснутся, тогда и узнают, действительно ли «четыре щепотки» не хуже, чем собачья шерсть. * * * Когда слабый голос позвал Джейни по имени, она решила, что это ей снится. Оторвав голову от подушки, она приподнялась на локте. Кэролайн неподвижно лежала посередине между ней и Брюсом, но глаза у нее были открыты. Джейни быстро вскочила и тряхнула за плечо Брюса. — Брюс! — сказала она. — Проснись! Она заговорила! Господи, неужели получилось! Голос Кэролайн был не громче мышиного писка. — Где мы? — спросила она. Джейни взяла ее за руку. — Ш-ш, — сказала она. — Если больно, не разговаривай. Но Кэролайн не умолкла: — Кажется, я разболелась всерьез. Мне снилось такое… Стоило им заговорить об этом, как они не заметили, что прошел почти час, и только тогда удалось воссоздать примерную картину того, что произошло. Они успели испугаться и поплакать, и с облегчением перевести дух, и впасть в истерику, и ощутить невероятную радость, оттого что им всем удалось сквозь это пройти и остаться относительно невредимыми. Они выясняли подробности, интересуясь каждым неожиданным поворотом судьбы. — Я выдохлась, — наконец объявила Джейни, когда они все выяснили. — А я хочу есть, — сказала Кэролайн, чем несказанно обрадовала свою опекуншу. Готовя в кухне с Брюсом вдвоем для своей пациентки самый обыкновенный завтрак, Джейни обратила внимание на цифровой календарь на стене. Какая-то мысль мелькнула при взгляде на дисплей, но Джейни, слишком занятая, не успела сосредоточиться. Она уже была готова вернуться к Кэролайн и приятным хлопотам, как вдруг снова почувствовала тревожный укол, и вскоре ее осенило. Тяжело она оперлась о стол. — Господи, сегодня ровно четыре недели с тех пор, как Кэролайн здесь! Ей грозит отпечаток! Джейни была готова немедленно складывать вещи. — Мы должны успеть улететь сегодня же! — Джейни, это смешно. Она больна. Ее ни за что не пропустят в самолет. А если они узнают, что произошло, ей грозит пожизненная изоляция. Джейни была в отчаянии. — У меня тоже не снят отпечаток. Уставившись на нее, он даже поставил поднос на стол. — У тебя сняли параметрический отпечаток в Лидсе. — В Лидсе они сняли отпечаток у Этель Мерман, а у Джейн Элизабет Галлахер Кроув нет! Что делать? Если мы ничего не придумаем, нас вот-вот арестуют. — Черт! — выругался Брюс. — Не знаю, сработает или нет, но кое-что я сделать могу. Он вышел и отправился в кабинет, где без промедления загрузил компьютер. Введя свой защитный код, он вошел в институтскую сеть, что делал почти всегда, прежде чем выезжать на работу, чтобы уточнить расписание на день. Никому не приходило в голову его в чем-нибудь заподозрить. Впрочем, до сих пор он ограничивался самыми простыми запросами. То, что он решил сделать сейчас, тянуло на преступление, еще одно в длинном списке тех, что он уже совершил. |
