|
То, что он решил сделать сейчас, тянуло на преступление, еще одно в длинном списке тех, что он уже совершил. — Я хочу приписать Кэролайн чей-нибудь отпечаток. А потом попытаюсь переименовать твой, так чтобы он стал действительно твой и ты могла уехать из Англии. В крайнем случае, выиграешь немного времени. — Ты действительно можешь такое сделать? — Я, можно сказать, почти единственный теперь, кто это может сделать. Он пробежался по клавиатуре и включил поиск подходящего отпечатка, который сгодился бы для Кэролайн. — Когда тебя отпустил «компудок»? — Примерно в полдень. — Тогда, значит, если ты сегодня в полдень не выедешь из страны, то приказ о твоем задержании будет принят и разослан по всем отделениям биополиции. Мы должны успеть перевести стрелки. — Откуда ты знаешь, может быть, та, чей отпечаток ты хочешь позаимствовать, тоже сейчас где-нибудь путешествует? Или ты хочешь сделать что-то другое? — Я хочу позаимствовать данные у женщины, которой уже нет. Благодаря проекту, над которым мы собрались работать, у меня доступ к базе в десятки тысяч данных. Не все британцы, так что у нас есть возможность добыть поистине уникальный отпечаток. Джейни вспомнила свою дочь. Бетси, и твой отпечаток болтается по Мировой сети… Она вдруг успокоилась и тихо произнесла: — Не знала, что такие данные можно «добыть». Брюс был сейчас слишком занят, к тому же нервничал из-за того, что ему предстояло сделать, и потому откликнулся лишь кратким замечанием: — За последние несколько лет наш институт купил права на доступ в исследовательских целях к нескольким миллионам файлов. В том числе американским. В целях безопасности… «Бетси!» — молча вскрикнула Джейни. — Брюс, ты рассказывал мне в Лидсе, что можешь заставить отпечаток двигаться… Можешь мне показать? Он поразился тому, что она вдруг проявила интерес к техническим деталям, в особенности в тот момент, когда времени у них было катастрофически мало. Но что-то в ее голосе было такое, что он оторвался от компьютера. — Можешь мне найти один отпечаток? — настойчиво попросила Джейни. Тут он понял. Понял, о чем она думает. — Джейни, — произнес он ласково и с сочувствием. — Не знаю, что и сказать… Тебе может быть очень больно… У нас и так хватает проблем… — Брюс. Пожалуйста. Я просто хочу еще раз ее увидеть. Она была такой маленькой, а я даже не успела с ней попрощаться. — Джейни. Прошу тебя, не нужно. Она умерла. Даже если ты ее увидишь и попрощаешься, она не услышит тебя. И мы купили не имена, а просто безымянные отпечатки. Возможно, я даже не сумею ее отыскать. — Разве нельзя попробовать? — взмолилась она. Брюс тяжело вздохнул, понимая, что наверняка пожалеет об этом. Однако ему не хватило духа отказать. — Хорошо. Назови дату, место и время смерти. Потом мне нужна информация о физических данных. Ей стало больно, но она заставила себя мысленно представить себе свою дочь. — Темные волосы, голубые глаза, — с тоской сказала она. — У нее были очень красивые глаза, с длинными темными ресницами. Я так завидовала ей из-за этих ресниц… Она замолчала и закрыла глаза, вспоминая лицо дочери. |
