Айлес встал.

– Слушайте, хотите заработать?

Шкипер смотрел на него. Белки глаз сверкали в полутьме.

– Конечно, сэр. Я никогда не против поправить дела. Чего вы хотите – завтра на рыбалку?

Айлес покачал головой.

– Я хочу в Майами. Думаю, до семи утра доберетесь?

– Может быть, – кивнул Джаквес. – Но я не хочу в Майами этой ночью, сэр. Туда у меня бензина хватит, но для возвращения маловато.

– Можно заправиться там, так ведь?

– Да… Можно заправиться там. Но я не хочу. У меня завтра рыбалка, поэтому я не хочу сегодня тащиться Майами. И вообще не хочу.

Айлес отмахнулся.

– Поворачивай, и сейчас же…, – он вынул несколько банкнот из кармана брюк. – Здесь десять английских фунтов. Гони кратчайшим путем.

– Слушайте, босс, – начал Джаквес и осекся, увидев пистолет в левой руке Айлеса.

– Вот как? Что вы делаете?

Айлес ухмыльнулся.

– Выполняй. И пошевеливайся. Жми на газ, или произойдет несчастный случай. Ясно?

Джаквес пожал плечами.

– Мне все равно, сэр. Но десять фунтов за такой конец – не деньги. И там мне придется заправляться.

– Бензин в Майами дешев, – сказал Айлес. – Но пусть будет пятнадцать.

Джаквес снова пожал плечами.

– По мне-то ладно. Сами знаете, что делаете. Но боюсь, полковник Макферсон не обрадуется, когда не получит завтра лодку для рыбалки… – тут он сообразил:

– Слушайте, босс… Вы как, друг полковника Макферсона?

Айлес покачал головой.

– Я его никогда в жизни не видел. Но когда вернетесь на Черную Багаму, передайте ему поклон. Скажите, что я очень извинялся за доставленные неудобства.

– Ладно, – буркнул Джаквес. – Если так надо…

И изменил курс.

Айлес сунул пистолет в карман, вошел в каюту и налил ещё виски. Потом огляделся. В ящике оказался автомат 48-го калибра. Он вынул его, захватил виски и вернулся в рубку.

– Слушай, – сказал он. – Предосторожности ради я верну тебе его в Майами. Ясно?

Джаквес оскалился.

– Конечно, босс. Кажется, вы обо всем подумали.

Он вернулся к рулю.

Айлес сидел на корме с автоматом на коленях, потягивал виски и думал о миссис Тельме Лайон.

Глава пятая

I

Отель «Яхтсмен» занимает квартал на параллельной Майами-бич улице, в пятисот ярдах от нее. Многие уверены, что «Яхтсмен» – хороший отель. Так оно и есть. Тихое, не слишком фешенебельное местечко, и пока постояльцы держатся в известных рамках и платят, администрация не слишком сует нос в их дела.

Айлес проснулся в половине четвертого пополудни, сел и потянулся. Алую пижаму, усыпанную белыми звездами, он купил рано утром. Он вылез из постели, посмотрелся в зеркало, состроил гримасу, подошел к окну и выглянул наружу. Далеко внизу по залитым солнцем улицам прогуливались люди.

Он отошел и сел на кровать. Потом позвонил и заказал кофе и тосты. Когда их принесли, развалился на подушках, потягивал кофе и размышлял о дальнейших действиях.

Айлес частенько попадал в неприятности, и его не очень смутил такой поворот событий. Он верил своему нюху – это всегда помогало. Сейчас, дивным солнечным днем, после освещающего сна, он знал, почему сбежал с Черной Багамы так быстро, хотя и не тайно – Джаквес явно разболтает. Разболтает, когда узнает, что на острове совершено убийство, в которое замешан некто с приметами Айлеса, но сейчас это ерунда.