– Тот парень был дельцом. Может быть, вы знаете какой‑нибудь магазин, фабрику или что‑то в этом духе? Она покачала головой.

– Нет, мистер Энгель. Если бы я встречала мужчину по имени Роуз или по фамилии Роуз, я бы запомнила.

Энгель беспомощно уронил руки и вновь поднялся с кровати. – Ну вот, – сказал он. – Вот к чему мы пришли. Я сбежал от парней, которые должны были разобраться со мной, и подумал, что могу пересидеть тут ночь, потому что здесь никого не должно было быть, и никто не стал бы меня здесь искать.

– Вы можете остаться, – сказала она – Вы же знаете, мистер Энгель.

– Если кто‑нибудь узнает, что я здесь побывал, они могут причинить нам массу неприятностей. И организация, и полиция – Фу! – ответила она и махнула рукой – Никто даже не вспомнит обо мне. А кто еще сможет рассказать, что вы здесь были? Вы не скажете, и я не скажу, а кроме вас тут никого нет – Утром я смоюсь, – заверил ее Энгель. – Я собираюсь продолжить поиски Чарли. Если найду его, то, может быть, сумею разобраться в остальном.

– Мистер Энгель, я бесконечно признательна вам за то, что вы ищите Чарли. Я даже выразить не могу, как я вам благодарна.

– Ну что ж, я постараюсь, – ответил Энгель – Ради Чарли и ради себя самого, – он посмотрел по сторонам и добавил: – Если захотите, мы еще утром поговорим. Я лягу на диване в гостиной.

Она торжественно покачала головой.

– Нет, вы не пойдете в гостиную, – сказала она.

– Что?

– Я не в силах помочь вам найти Чарли и выбраться из того положения, в котором вы оказались. У меня не так много возможностей выразить вам свою благодарность, но одна все же имеется. Выключайте свет и ложитесь здесь.

Энгель сделал какой‑то неопределенный жест.

– А... – пробормотал он. – Я только лишь...

– Мы друзья, только друзья, и ничего более. Энгель откашлялся и сказал:

– Зачем же вам чувствовать себя обязанной...

– Я не чувствую ничего подобного, – отозвалась она. – Я лишь чувствую, что мы друзья, а друг должен сделать для друга все, что в его силах. Я могу сделать для вас немногое, но уж эту малость я сделаю. И буду более чем счастлива Энгель хотел было возразить, но, приглядевшись к Бобби, он прочел в ее глазах, что его отказ очень больно ранит ее душу Очень больно.

А он всегда был любезен с женщинами.

Глава 18

Он был Белоснежкой, а семь гномов хоронили его заживо в хрустальном гробу Он даже не мог пошевельнуться Он что‑то кричал им, но звуки не проникали сквозь хрусталь Гномы подтащили его к яме, опустили гроб вниз и принялись засыпать его землей. Один из гномов был похож на Ника Ровито, другой – на Огастеса Мерриуэзера, третий – на помощника инспектора Каллагэна Еще двое смахивали на Гиттеля и Лиса, один был вылитый Курт Брок, а последний – Скромник Скромник бросил на крышку гроба золотую розу, остальные продолжали засыпать его землей Земля падала на хрусталь, заставляя Энгеля моргать, поскольку ему казалось, что она сыплется прямо на лицо Но над лицом был хрусталь, и земля падала на него с глухим звоном Хлоп, хлоп, хлоп И при каждом ударе он моргал.

Его разбудили судорожные сокращения век Один раз веки дернулись так сильно, что потом сами по себе открылись, и уже не было ни семи гномов, ни хрустального гроба, ни земли, ни розы, ни могилы. Он увидел потрескавшийся потолок, чужую спальню, тусклый солнечный свет, проникавший сквозь опущенные жалюзи.

Он еще раз моргнул, покидая царство сна и входя в другой мир, каков бы тот ни был, и вскоре к нему вернулись воспоминания и ощущение реальности.