|
Вопрос состоял в том, находились ли вы, миссис Балфур, вместе со своим
мужем, когда он в тот день звонил мистеру Мейсону?
- Да. Да, сэр.
- И вы также находились с ним, когда он после этого звонил мистеру
Баннеру Болесу?
- Я не намерен возражать против этого вопроса, - сказал Роджер
Фаррис, - при условии того, что мы сейчас достигнем понимания о том, что
он не откроет дверь длинной веренице ненужных вопросов. Я не думаю, что
адвокат защиты имеет право заниматься выпытыванием у свидетельницы всего,
что ей известно.
- Суд считает, что эти вопросы, несомненно, зашли слишком далеко, -
высказал свое мнение судья Кадвелл. - Однако, Суд желает предоставить
защите все возможности для проведения перекрестного допроса. Отвечайте на
вопрос, миссис Балфур. Вы находились вместе со своим мужем, когда он
звонил мистеру Баннеру Болесу?
- Да, сэр.
- Тогда, возможно, миссис Балфур, - обратился к свидетельнице Мейсон,
вставая со своего места, - вы не станете возражать, если я попрошу вас
повернуться к присяжным и объяснить им, как вам удалось совершить
путешествие на поезде в Эль-Пасо вместе с трупом, провести какое-то время
в Тихуане вместе с трупом и находиться вместе с трупом, когда он звонил
мистеру Баннеру Болесу?
- Что вы такое несете? - закричала она еще до того, как пораженный
Роджер Фаррис успел выступить с возражением.
Мейсон развернул лист, который держал в руках.
- А вот что. Отпечаток правого большого пальца вашего мужа Гатри
Балфура, представленный на этой заверенной копии заявления на выдачу
водительского удостоверения точно совпадает с отпечатком, снятым коронером
с правого большого пальца погибшего. Человек, которого нашли с пулей в
голове и которого изначально считали жертвой несчастного случая на дороге,
был вашим мужем, Гатри Балфуром. Теперь, возможно, вы объясните нам, как
вам удалось провести столько времени вместе с трупом?
- Но такого не может быть! - с негодованием в голосе воскликнула она.
- Я находилась вместе со своим мужем. Я...
- Дайте мне взглянуть на этот отпечаток пальца, - попросил судья
Кадвелл.
Мейсон передал лист судье.
- И дайте мне доказательство, приобщенное к делу, с отпечатками
пальцев жертвы, - попросил он секретаря.
Судья Кадвелл долго сравнивал два отпечатка.
- Представители обвинения желают взглянуть на эти доказательства?
- Нет, Ваша Честь, - заявил улыбающийся Гамильтон Бергер. - Нам
слишком хорошо известны мастерские уловки адвоката Мейсона, чтобы они
произвели на нас какое-то впечатление. |
