|
В этой среде принято быстро избавляться от сообщников, попавших в руки полиции. Вы знаете, как это бывает. Вчера утром в отеле «Гарибальди» ей передали записку: «Держись подальше от легавых, или тебе крышка». За точность слов не ручаюсь, но смысл был именно такой. Но Лаура в отличие от вас твердо уверена в моей невиновности и не оставляет в покое Руджери. Она прямо преследует его. Она слишком близко общается с полицейскими, Валанс. Я умолял ее не вмешиваться, вернуться в Париж, но она вбила себе в голову, что должна защитить меня. И еще она говорит, что ей не стоит бояться Колорадского Жука, что он скоро утихнет, а она не отступится от меня. У нее есть знакомства среди французских политиков, и она думает, что сможет помочь мне.
‑ А что я, по‑твоему, могу сделать? Запереть ее, да? ‑ Это тебе не удастся. Я хочу, чтобы ты взял ее под наблюдение. ‑ Я не хочу наблюдать за ней. ‑ Прошу тебя, сделай это. Ты будешь ходить за ней как тень и охранять ее. Ты сделаешь это, потому что я взаперти и не могу сделать это сам. Банда Колорадского Жука нападает только по ночам, но если решит напасть, действует молниеносно. Ты должен наблюдать за ней, пока я не уговорю ее вернуться в Париж. Думаю, мне понадобится на это несколько дней. Надеюсь, в воскресенье она уедет. ‑ Не могу, Тиберий. Я уже сказал тебе, что должен уехать немедленно. ‑ Пожалуйста, Валанс, сделай это для меня. ‑ Я ничего не делаю для других. ‑ Не верю. ‑ А зря. ‑ Ну так сделай это для себя самого. ‑ Нет. Надзиратель открыл дверь и сделал Валансу знак. ‑ Время вышло, ‑ сказал он. ‑ Если вам надо, приходите завтра. Валанс вышел за ним. Дойдя до конца коридора, он услышал крик Тиберия: ‑ Валанс, черт тебя подери, попытайся хоть немного проникнуться библейским духом!
Валанс больше не приходил к Руджери, у него не было на это сил. Он сожалел о перепалке с Тиберием и о том, что Тиберию пришлось умолять его. Возможно, в настоящий момент император Тиберий заливается слезами: он не сочтет это унизительным для себя. На улице он увидел Клавдия и Нерона ‑ очевидно, их интересовали новости о Тиберии, ‑ и ему не удалось разминуться с ними. Никому из троих не хотелось разговаривать. ‑ Вы оттуда? ‑ спросил Нерон. Валанс кивнул. Впервые он видел Нерона таким суровым, и это вызвало у него некоторые опасения. ‑ Вы ему верите? ‑ спросил Нерон. ‑ Да, ‑ не раздумывая, ответил Валанс ‑ Если ему предъявят обвинение в двух убийствах, ‑ ровным голосом произнес Нерон, ‑ в отмщение я подожгу Рим. Валанс не знал, что ответить. У него возникло впечатление, что Нерон говорит искренне. Он быстро вернулся к себе в отель. ‑ Приготовьте счет, ‑ сказал он, хватая ключ на лету, ‑ вечером я уезжаю.
XXXII
Валанс расхаживал по римскому вокзалу и ждал, когда подадут поезд на Милан, отправляющийся в двадцать один десять. Он приехал за два с лишним часа, потому что не знал, чем занять себя в отеле. На вокзале было все же лучше. Мимо него проходили сотни людей, которые никогда не слышали о деле Валюбера, которые никогда об этом не думали и думать не будут. Он слышал, как разговаривают друг с другом люди, которые никогда не мучились из‑за дела Валюбера, которым на это наплевать, и всегда будет наплевать. И ему полегчало. Он даже стал размышлять о делах, ожидающих его в Милане. Завтра он, конечно же, с интересом будет изучать досье, которые не успел просмотреть, готовить доклад о мерах, какие должен принять муниципалитет для предупреждения преступности. Из‑за поездки в Рим пришлось отложить несколько встреч, и теперь ему предстоит очень насыщенная неделя. Когда поезд наконец отошел от платформы, он посмотрел на удаляющиеся римские крыши, утыканные антеннами, и вздохнул полной грудью. |
