Отправившиеся следом Трэйс и Каструни видели, как эти двое встретились. Раздался оглушительный вой Деккера, когда чудовище набросилось на него. На мгновение их фигуры слились на самом краю обрыва, а затем они рухнули в бездну.

Итак, последняя гадаринская свинья потонула в Галилейском море…

ЭПИЛОГ

Трэйс и Амира еще некоторое время провели с ее отцом, но через пять дней после пережитого ими в Хоразине ужаса они снова были в Лондоне. Определенных планов у них еще не было: молодые люди решили пока пожить вместе и посмотреть, что из этого получится, только пока не решили где. Впереди было еще несколько летних месяцев, а осень можно провести в Греции или на ее волшебных островах.

Профессор Гальбштейн собирался немного отдохнуть, а затем начать раскопки в Хоразине. Он твердо вознамерился найти первую плиту и уничтожить ее, буквально стереть в порошок, чтобы заклинанием под перевернутым знаком уже никто никогда не смог воспользоваться. Трэйс с удовольствием полюбовался бы этим зрелищем – но не сейчас.

В Ричмонде Амира выставила свою (или отца?) квартиру на продажу, а потом, поскольку день был чудесный, они пообедали в ресторанчике на открытом воздухе ярдах в ста от моста. После этого они на крошечной японской малолитражке Амиры отправились к Трэйсу домой, поскольку ему надо было уладить пару дел. По пути Амира, сидевшая за рулем, неожиданно заявила:

– Чарли, нам с тобой нужно сразу же выяснить две вещи.

– И какие же?

– Первое: вряд ли мне понравится связать свою жизнь с вором. Ты достаточно умен, чтобы заниматься другим делом и вполне можешь обойтись без воровства. Поэтому я прошу тебя покончить с этим.

Он улыбнулся ей, хотя и чуть кисловато.

– Значит, говоришь, умен, да? Ну, насчет этого не знаю – зато денег у меня пока вполне достаточно. Могу обещать тебе, что пару лет буду избегать неприятностей. А что второе?

Она бросила на него взгляд – очень серьезный – и снова уставилась на дорогу.

– С тех пор как мы познакомились, ты постоянно мучаешься со своей ногой. Я наблюдала за тобой. Хоть ты и пытаешься это скрыть, но заметно, что она тебя беспокоит. И лучше не становится. По моему, прежде чем мы с тобой уедем из Лондона, ты должен кому нибудь показать ее. Я имею в виду врачей.

– Ты очень прямолинейна, – кивнул он. – И совершенно права! Но можешь не беспокоиться. Я и сам уже так решил. Думаешь, мне нравится быть калекой? Поверь – вовсе нет!

Трэйс заранее позвонил домой и предупредил Бетти Кеттлер, что скоро приедет. Она встретила их у входа, одетая в свой обычный халат – как всегда с сигаретой в уголке рта, и все так же многозначительно улыбаясь. Но оказалось, что встреча с ней была небесполезна.

– Э э, Чарли, – поймала она его за рукав, когда они с Амирой уже двинулись наверх. – Для тебя. – Она протянула ему письмо.

– Если хочешь, я могу тебе кое что об этом рассказать – и кое о ком… тут к тебе заходили… – Она бросила на него какой то необычный взгляд.

Он дал Амире ключ от квартиры и велел:

– Поднимайся, а я сейчас приду. – А когда она скрылась из виду, повернулся к Бетти. – Так что вы хотели мне сообщить?

– Ты переключил телефон на меня, – сказала она.

– Верно – чтобы вы могли принять для меня сообщение, если будет что нибудь важное. Я ждал вестей из больницы в Портсмуте. Ну и еще один два важных звонка.

Она кивнула.

– Это письмо как раз из больницы «Сент Мэри» из Портсмута. Я сделала вид, что я – твоя мамочка, и почтальон разрешил мне расписаться за него.