|
Да к тому же я соврал, что могу заплатить сполна. Двух с половиной сотен мне никак не наскрести. Джон-Том приналег на оконную раму, а Мадж отступил на шаг. - Погоди чуток, кореш. В каком смысле - до Снаркена? Это ж через весь Глиттергейст пилить. Скажешь, нет? Джон-Том изучал оконную раму. - Похоже, заперто снаружи. Хитро. Но наверняка можно выломать. Мадж все пятился к кровати. - Приятель, очень здорово, что ты зашел меня навестить, но боюсь, я тебе не попутчик. Кстати, ты говоришь, за всем этим стоит волшебник? - Вот именно. Он занемог, и я должен принести ему лекарство. - Чудненько. Передай старой черепахе мой привет и пожелание наискорейшего выздоровления. Что же касается старины Маджа, то его ожидает собственная оздоровительная прогулка. К тому же его легкие, значит, не в ладах с морским воздухом. - Никуда ты без меня не пойдешь, - рявкнул Джон-Том. - Только попробуй шагнуть к двери, сразу мадам позову. Я помню, как она на тебя смотрела. Она с удовольствием отделит твою башку от всего прочего. Кстати, этот окорок, гризли, тоже не прочь с тобой позабавиться. - Уж не думаешь ли ты, что я испугался мешка с салом, который общается посредством урчания? - спросил Мадж. Джон-Том отвернулся от окна. - Видно, мне и впрямь надо их позвать. Ты прав, Мадж, на тебе свет клином не сошелся. Я без труда найду себе другого спутника. - Полегче, чувак! - подскочил к нему выдр. - Не бери в голову. Значица, в Снаркен? - Может, и подальше. - Но ведь дальше нету ни хрена! - Отчего же? Недалеко от Снаркена, если идти в глубь материка, лежит городок. - Юноша пошарил между рамами и был вознагражден двойным щелчком. - Ага! Он медленно поднял стекло. Где-то наверху, внутри здания, зазвенело что-то медное и ужасно громкое. - А, зараза! На этой хреновине - сторожевое заклятие! В коридоре раздался частый топот. - Приятель, некогда горевать, а ворон считать и подавно. - Мадж перемахнул через подоконник и поехал вниз по водосточной трубе. Джон-Том спустился не столь быстро, завидуя ловкости выдра. Когда они достигли мостовой, в оконном проеме появились искаженные яростью морды. - Выдра! Ты от меня не уйдешь! - завопила мадам Лорша, потрясая кулаками. Джон-Том все ждал, что за его спиной раздадутся шаги гризли и на шее сомкнутся огромные лапищи. - На краю света разыщу! Еще никто не убегал от мадам Лорши! - Насчет края света она в самую точку угодила, - бормотал Джон-Том, шагая за выдром бесчисленными улочками и закоулками. Он не сомневался, что мадам отправила за ними погоню. - Туда-то нам и надо. - Чувак, - укоризненно промолвил Мадж, - опять ты говоришь словечки вроде "мы" и "нам". - Мадж, мне нужна твоя помощь. На главной улице они сбавили шаг, чтобы затеряться среди горожан, идущих по своим делам. Тимов Хохот был не из маленьких городов - куда больше Линчбени. Вряд ли головорезам мадам Лорши легко будет их выследить. Вот только необычный рост... Джон-Том ссутулился. |
